Associazione pensionistica di Karuizawa

Termini e condizioni per l'alloggio della Karuizawa Pension Association

（Ambito di applicazione ）
	Articolo 1	I contratti di alloggio e i relativi contratti che questa pensione stipula con gli ospiti saranno quelli stipulati in questi termini e condizioni, e le questioni non stipulate in questi termini e condizioni saranno regolate da leggi e regolamenti o consuetudini generalmente stabilite.
（Domanda di contratto di alloggio ）
	Articolo 2	Coloro che desiderano richiedere un contratto di alloggio con questa pensione devono fornire alla pensione le seguenti informazioni.
	（１）	Nome dell'ospite
	（２）	Data dell'alloggio e ora prevista di arrivo
	（３）	Altre questioni ritenute necessarie da questa pensione
	（４）	Se un ospite richiede di continuare a soggiornare oltre la data di alloggio al punto (2) durante il soggiorno, la nostra pensione considererà la richiesta come richiesta per un nuovo contratto di alloggio nel momento in cui viene effettuata.
（Rifiuto di concludere un contratto di alloggio ）
	Articolo 3	La nostra pensione potrebbe non accettare la conclusione del contratto di alloggio nei seguenti casi.
	（１）	Quando la richiesta di alloggio non è conforme a questi termini e condizioni
	（２）	Quando non ci sono camere disponibili a causa della piena occupazione
	（３）	Quando si riconosce che esiste il rischio che la persona che cerca alloggio possa violare le disposizioni di leggi e regolamenti, l'ordine pubblico o il buon costume in materia di alloggio.
	（４）	Quando si ritiene che la persona in cerca di alloggio rientri in una delle seguenti categorie da A a C:
	stomaco	Gruppi della criminalità organizzata definiti all'articolo 2, punto 2 della legge sulla prevenzione degli atti ingiusti dei membri dei gruppi della criminalità organizzata (legge n. 77 del 1991) (di seguito denominati "gruppi della criminalità organizzata") Gruppi della criminalità organizzata definiti all'articolo 2 , punto 6 dello stesso articolo (di seguito denominati "membri di gruppi criminali organizzati"), quasi-membri di gruppi criminali organizzati, persone associate a gruppi criminali organizzati e altre forze antisociali.
	B	Quando un gruppo criminale organizzato o un membro di un gruppo criminale organizzato è una società o un'altra organizzazione che controlla le attività commerciali.
	Ah	Quando uno dei suoi funzionari di una società è membro di un gruppo criminale organizzato.
	（５）	Quando una persona in cerca di alloggio adotta un comportamento che causa notevoli disagi agli altri ospiti.
	（６）	Quando la persona che richiede alloggio è chiaramente riconosciuta come malata di una malattia infettiva.
	（７）	Quando vengono avanzate richieste violente riguardo all’alloggio o viene richiesto un onere che supera un range ragionevole.
	（８）	Quando la sistemazione non è possibile a causa di disastri naturali, guasti alle strutture o altri motivi inevitabili.
（Diritto di recedere dal contratto di questa pensione ）
	Articolo 4	Questa pensione annulla il contratto di alloggio se si accerta che l'ospite rientra in uno dei seguenti motivi.
	①	Forze antisociali come i gruppi criminali organizzati
	②	Società e altre organizzazioni le cui attività commerciali sono controllate da gruppi della criminalità organizzata o membri di gruppi della criminalità organizzata
	③	Quando uno dei suoi funzionari di una società è membro di un gruppo criminale organizzato.
	④	Se la persona pone in essere un comportamento che arreca notevole disagio agli altri ospiti;
	⑤	Se si avanzano pretese violente o si pretende un onere che supera un limite ragionevole nei confronti della pensione o dei suoi dipendenti.
（Rifiuto e risoluzione del contratto di utilizzo del banchetto ）
	Articolo 5	Questa pensione non accetterà la conclusione di un contratto di utilizzo del banchetto se si ritiene che si verifichino le seguenti circostanze. Inoltre, se si accerta che ciò si applica dopo la conclusione del contratto di utilizzo del banchetto, il contratto verrà annullato.
	①	Se uno degli ospiti presenti nella sala banchetti si trova nelle seguenti circostanze:
	○	Gruppi della criminalità organizzata, membri della criminalità organizzata, società/organizzazioni affiliate a gruppi della criminalità organizzata o persone a loro correlate e altre forze antisociali
	○	Società e altre organizzazioni le cui attività commerciali sono controllate da gruppi della criminalità organizzata o membri di gruppi della criminalità organizzata
	○	Se una società ha uno dei suoi funzionari che è membro di un gruppo criminale organizzato
	②	Se la persona pone in essere un comportamento che arreca notevoli disagi agli altri beneficiari della pensione.
	③	Se la persona avanza pretese violente o esige un onere che eccede un limite ragionevole nei confronti della pensione o dei suoi dipendenti.
（Registrazione dell'alloggio ）
	Articolo 6	Gli ospiti devono registrare le seguenti informazioni presso la reception della nostra pensione il giorno del loro soggiorno.
	（１）	Nome, età, sesso, indirizzo e professione dell'ospite
	（２）	Data di partenza e orario di partenza previsto
	（３）	Per gli stranieri, nazionalità, numero di passaporto, luogo di ingresso e data di ingresso
	（４）	Altre questioni ritenute necessarie da questa pensione
（Rispetto delle regole di utilizzo ）
	Articolo 7	Gli ospiti devono rispettare le regole d'uso stabilite dalla pensione e affisse all'interno della pensione mentre si trovano all'interno della pensione.
（Responsabilità della nostra pensione ）
	Articolo 8	La pensione risarcirà all'ospite tutti i danni arrecati all'ospite a causa dell'esecuzione del contratto alberghiero e dei contratti connessi, o per l'inadempimento dello stesso. Ciò però non si applica se ciò non è dovuto a motivi imputabili alla pensione. La nostra pensione dispone di un'assicurazione di responsabilità civile per far fronte all'improbabile evento di un incendio.
（Cosa fare quando la camera convenzionata non è disponibile ）
	Articolo 9	Se la pensione non è in grado di mettere a disposizione la camera concordata con l'ospite, con il consenso dell'ospite provvederà ad organizzare altri alloggi alle stesse condizioni possibili.
（Responsabilità del parcheggio ）
	Articolo 10	Quando un ospite utilizza il parcheggio della nostra pensione, indipendentemente dal fatto che le chiavi del veicolo siano affidate o meno all'ospite, la pensione affitta lo spazio all'ospite e non si assume alcuna responsabilità sulla gestione del veicolo.
（Responsabilità dell'ospite ）
	Articolo 11	Se la nostra pensione subisce un danno a causa di un atto intenzionale o negligente da parte dell'ospite, chiederemo all'ospite di risarcirci il danno.
	Disposizioni integrative	Per quanto riguarda le spese di cancellazione della prenotazione (dal regolamento di gestione dell'associazione pensionistica di Karuizawa) Per le cancellazioni delle prenotazioni dell'alloggio, i membri della Karuizawa Pension Association addebiteranno la penale di cancellazione alla persona che effettua la prenotazione dell'alloggio. La durata e l'importo delle spese di annullamento vengono determinati da ciascuna pensione affiliata all'associazione.