KARUIZAWA

Каруизава Пансион Феста

Теннисный турнир осени 2026 года

Этот теннисный турнир, проводимый на теннисных кортах парка Каруидзава Кадзакоши (с искусственным газоном, заполненным песком) и окружающих грунтовых кортах, имеет 40-летнюю историю и вмещает до 250 участников, разделенных на три категории: мужской парный разряд, женский парный разряд и смешанный парный разряд. В субботу состоится круговой турнир с участием 4 или 5 команд, а в воскресенье пройдет турнир для определения рейтинга.
Будет много мероприятий, в том числе розыгрыш призов, где каждый сможет выиграть фантастический приз, утешительный турнир для тех, кто проиграет свои матчи первого раунда в воскресенье, и конкурс услуг с отличными призами, в котором вы сможете принять участие между матчами.
Как насчет того, чтобы остановиться в уютном гостевом доме в Каруидзаве во время прекрасного сезона осенней листвы и насладиться игрой в теннис?
К участию приглашаются как отдельные лица, так и группы. Мы с нетерпением ждём вашего участия.

Осень 2025 Весна 2026

Дата

17 (суббота) и 18 (воскресенье) октября 2025 года
Суббота, 18 октября, церемония открытия в 8:45 утра (теннисный корт в парке Каруидзава Казакоси)

место проведения

Открытый многофункциональный корт в парке Каруидзава Казекоши и местный грунтовый корт
*Используемые площадки будут определены на основе пар и событий.

Емкость

①Мужской парный разряд
②Женский парный разряд
③Смешанный парный разряд

Всего 125 пар, 250 человек.
*Мероприятия, не набравшие необходимое количество участников, могут быть отменены.

Плата за участие

План участия	Содержание	Платеж
А	За день до турнира — 2 ночи и 3 приема пищи включены. （В первый вечер ужина не было. ）	29 500 иен
Б	День турнира - 1 ночь с 2-разовым питанием	23 500 иен
С	За день до турнира - 2 ночи с завтраком	26 000 иен
Д	День турнира — 1 ночь проживания с завтраком	20 000 иен
Э	За день до турнира — проживание только 2 ночи	24 000 иен
Ф	День турнира — размещение только на 1 ночь	19 000 иен

Все планы включают обед во время турнира.

Пожалуйста, переведите плату за участие на указанный ниже счет.
Hachijuni Bank Nakakaruizawa Branch Обычный счет 241887 Pension Festa Исполнительный комитет

Пожалуйста, переведите плату за участие после подтверждения вашего проживания, не позднее чем за неделю до начала турнира.

Период подачи заявок: с 1 сентября (вт) по 3 октября (сб)

Пожалуйста, подайте заявку, используя форму заявления по предоставленной ссылке.
индивидуальный
https://forms.gle/pFMQKPPVrAnHMAUx6

группа
https://forms.gle/5L3n6UEpWrZHSSzp7
　*Мы принимаем заявки от 2 до 6 групп.
　Для групп от 7 человек и более, пожалуйста, свяжитесь с офисом.

Если вы хотите подать заявку по факсу или почте, пожалуйста, свяжитесь с секретариатом турнира.

Приём заявок может быть закрыт после достижения максимального числа участников.

Участвующие пенсии

*Возможны изменения или дополнения.
*Окончательное решение о предоставлении жилья будет принято со дня, следующего за крайним сроком подачи заявок (с 4 октября и далее).
*При большом количестве заявок будет проведена лотерея. Обращаем ваше внимание на то, что мы можем не смочь разместить вас в выбранном вами гостевом доме.

Название пенсии	Адрес/Контакты/Веб-сайт	План участия
Пенсионный Икс	Город Каруизава Каруизава 1323-888 Tel.0267-42-6331 http://www3.karuizawa.ne.jp/~exe/	C/D/E/F
Пикколо Отель Опера Каруизава	5664-3 Нагакура, Каруизава Tel.0267-44-3133 https://www.p-opera.com	E/F
Пенсионный Кузнечик	5410-1 Нагакура, Каруизава Tel.0267-46-1333 / Fax.0267-46-1099 http://www.grasshopper-karuizawa.com	A/B/C/D/E/F
Пенсионный Джек и бобовый стебель	Город Каруизава, Каруизава 1148-37 Tel.0267-42-8161 https://jack-and-the-beanstalk.com	A/B/C/D/E/F
Пансионат Сенгатаки	Город Каруизава, Сенгатаки Нака, округ 701 Tel.0267-46-1011 / Fax.0267-45-6144 http://sengataki.daa.jp/	A/C/E
Посетите пансионат	Пункт отправления из города Каруидзава, пункт 113 Tel.0267-48-3443 / Fax.0267-48-2550 https://karuizawa-niimi.com/	A/B/C/D/E/F
Пансионат Ba~ba & Papa	Отправление из города Каруидзава в 1523 году Tel.0267-48-0198 / Fax.0267-48-0203 https://www.janis.or.jp/users/babapapa/	A/B/C/D/E/F
Пансион Пьеро	Город Каруизава Каруизава 1148-35 Tel.0267-42-7576 / Fax.0267-42-0973 http://www.pension-piero.com	A/C/E
Пенсионный Пиман	10-43 Нагакура, город Каруизава Tel.0267-42-7616 / Fax.0267-42-7981 https://www.p-piment.com/	C/D/E/F
Пансион Верлен	1216 Нагакура, Каруизава Tel.0267-48-3533 / Fax.0267-48-2796 http://www.bellreine.com	A/B/C/D/E/F
Пансион и бревенчатый коттедж Хосиноко	2350-8 Нагакура, Каруизава Tel.0267-46-1551 / Fax.0267-45-0548 https://www.karuizawahosinoko.com	A/C/E
Пансионат Сирень Каруидзава	2536-10 Нагакура, город Каруизава Tel.0267-45-0188 http://www.lilac-karuizawa.com	E/F
Коттедж и пансион Love Thirty	Каруизава Город Нагакура 3911 Tel.0267-45-3270 / Fax.0267-45-2220 https://www.love-30.com	A/B/C/D/E/F
пенсия лабрадор	Каруизава Город Нагакура 1655-5 Tel.0267-46-3447 / Fax.0267-46-3449 https://labradorkaruizawa.jp	A/B/F
Пансионат Линденбальм	Каруизава Город Нагакура 888~6 Tel.0267-44-3223 / Fax.0267-44-3223 https://www.p-lindenbaum.com	C/D/E/F
Пенсионный Руран	1148-38 Нагакура, Каруизава Tel.0267-42-3156 / Fax.0267-42-3317 https://www.karuizawa-luran.com/	A/B/C

*Турнир будет фотографироваться официальным фотографом. Сделанные фотографии будут использованы в социальных сетях и в брошюре турнира.
Если у вас есть какие-либо пожелания относительно использования ваших фотографий, пожалуйста, сообщите об этом в секретариат.

По всем вопросам обращайтесь в секретариат турнира (Ниими): ТЕЛ.: 0267-48-3443, Эл. почта: p-niimi@nifty.com