Условия проживания в Пенсионной ассоциации Каруизава

（Область применения ）
	Статья 1	Договоры о размещении и связанные с ними договоры, которые этот пансион заключает с гостями, должны соответствовать настоящим условиям, а вопросы, не предусмотренные настоящими условиями, регулируются законами и постановлениями или общеустановленными обычаями.
（Заявление на заключение договора на проживание ）
	Статья 2	Те, кто желает подать заявление на заключение договора на проживание с этой пенсией, должны предоставить в пенсию следующую информацию.
	（１ ）	Имя гостя
	（２ ）	Дата размещения и предполагаемое время прибытия
	（３ ）	Другие вопросы, которые считаются необходимыми в соответствии с этой пенсией
	（４ ）	Если гость просит продолжить свое пребывание после даты проживания, указанной в (2), во время его пребывания, наша пенсия будет рассматривать этот запрос как заявку на новый договор на проживание в момент подачи запроса.
（Отказ от заключения договора на проживание ）
	Статья 3	Наш пансионат может не принять заключение договора на проживание в следующих случаях.
	（１ ）	Если заявка на размещение не соответствует настоящим условиям
	（２ ）	При отсутствии свободных номеров из-за полной занятости
	（３ ）	Когда признано, что существует риск того, что лицо, ищущее жилье, может нарушить положения законов и правил, общественный порядок или хорошие моральные принципы в отношении размещения.
	（４ ）	Когда считается, что лицо, ищущее жилье, подпадает под любую из следующих категорий от A до C:
	желудок	Организованные преступные группы, определенные в пункте 2 статьи 2 Закона о предотвращении несправедливых действий членов организованных преступных группировок (Закон № 77 от 1991 года) (далее именуемые «организованные преступные группы»); Организованные преступные группы, определенные в статье 2 , пункта 6 той же статьи (далее - члены организованной преступной группы), квазичлены организованных преступных групп, лица, связанные с организованными преступными группами, иные антиобщественные силы.
	Б	Когда организованная преступная группа или член организованной преступной группы является корпорацией или другой организацией, контролирующей предпринимательскую деятельность.
	Ха	Когда в корпорации есть один из ее должностных лиц, который является членом организованной преступной группы.
	（５ ）	Когда лицо, ищущее жилье, совершает действия, причиняющие значительные неудобства другим гостям.
	（６ ）	Когда лицо, ищущее жилье, однозначно признано больным инфекционным заболеванием.
	（７ ）	Когда выдвигаются жестокие требования относительно размещения или требуется бремя, превышающее разумные пределы.
	（８ ）	Когда размещение невозможно из-за стихийного бедствия, неисправности оборудования или других неизбежных причин.
（Право расторгнуть договор этой пенсии ）
	Статья 4	Эта пенсия аннулирует договор о размещении, если будет установлено, что гость соответствует любой из следующих причин.
	①	Антисоциальные силы, такие как организованные преступные группы.
	②	Корпорации и другие организации, чья деловая деятельность контролируется организованными преступными группировками или членами организованной преступности.
	③	Когда в корпорации есть один из ее должностных лиц, который является членом организованной преступной группы.
	④	Если человек ведет себя так, что причиняет значительные неудобства другим гостям;
	⑤	Если вы выдвигаете жестокие требования или требуете бремени, превышающего разумный диапазон, в отношении пенсии или ее сотрудников.
（Отказ и расторжение договора банкетного пользования ）
	Статья 5	Этот пансион не принимает заключение договора использования банкета, если считаются применимыми следующие обстоятельства. Кроме того, если будет установлено, что это применимо после заключения договора на использование банкета, договор будет расторгнут.
	①	Если кто-либо из гостей, посещающих банкетный зал, попадает под следующие обстоятельства:
	○	Организованные преступные группы, члены организованной преступности, компании/организации, связанные с организованными преступными группировками или связанными с ними лицами, и другие антиобщественные силы
	○	Корпорации и другие организации, чья деловая деятельность контролируется организованными преступными группировками или членами организованной преступности.
	○	Если в корпорации есть один из ее должностных лиц, который является членом организованной преступной группы
	②	Если лицо совершает действия, причиняющие значительные неудобства другим получателям пенсии.
	③	Если человек предъявляет насильственные требования или требует бремени, превышающего разумный диапазон, в отношении пенсии или ее сотрудников.
（Регистрация проживания ）
	Статья 6	Гости должны зарегистрировать следующую информацию на стойке регистрации нашего пансиона в день своего пребывания.
	（１ ）	Имя, возраст, пол, адрес и род деятельности гостя
	（２ ）	Дата отправления и запланированное время отправления
	（３ ）	Для иностранцев – гражданство, номер паспорта, место и дата въезда.
	（４ ）	Другие вопросы, которые считаются необходимыми в соответствии с этой пенсией
（Соблюдение правил использования ）
	Статья 7	Находясь внутри пансиона, гости должны соблюдать правила пользования, установленные пансионом и опубликованные на его территории.
（Обязанности нашей пенсии ）
	Статья 8	Пенсия компенсирует гостю любой ущерб, причиненный гостю в результате выполнения договора размещения и связанных с ним договоров или их невыполнения. Однако это не применяется, если это не вызвано причинами, относящимися к пенсии. В нашей пенсии есть страхование ответственности гостиницы на случай маловероятного случая пожара.
（Что делать, если забронированный номер недоступен ）
	Статья 9	Если пансионат не может предоставить номер, оговоренный с гостем, он организует другие средства размещения на тех же условиях, насколько это возможно, с согласия гостя.
（Обязанности по парковке ）
	Статья 10	Когда гость пользуется парковкой нашего пансионата, независимо от того, передан ли ему ключ от автомобиля, пансион сдает в аренду место гостю и не несет никакой ответственности за управление транспортным средством.
（Обязанности гостя ）
	Статья 11	Если нашему пансиону будет причинен ущерб из-за умышленного или небрежного действия гостя, мы попросим гостя компенсировать нам ущерб.
	Дополнительные положения	Относительно сборов за отмену бронирования (из Правил управления пенсионной ассоциацией Каруизава) В случае отмены бронирования проживания члены Пенсионной ассоциации Каруизава взимают плату за отмену с лица, осуществляющего бронирование проживания. Период и размер платы за аннулирование определяются каждой пенсией, являющейся членом ассоциации.

Пенсионная ассоциация Каруизава