关于“goto旅行活动”

请参阅此处
（新旅行礼仪）

我们正在彻底执行“参与条件”。
1. 入住时将进行体温测量和身份验证。
2. 餐厅避免“三密”。
3. 与公共卫生中心建立联系。
4. 建筑物特别是顾客接触的区域将进行多次清洁和消毒。
5、做好工作人员体温检测和健康管理。

<<请顾客配合佩戴口罩>>
在设施内，请佩戴口罩或
请用东西捂住你的嘴。



　为防止新型冠状病毒感染的肺炎疫情扩散，并杜绝食堂3C，
我们限制用餐人数，因此请尽早预订您的用餐计划。

从各 OTA（Jalan.net、Rakuten Travel、Yahoo Travel、Booking.com）预订时，可享受 GoTo Travel Discount 高达 35% 的折扣。 电话和电子邮件预订也可享受 GoTo Travel 折扣。 （入住至 2021 年 1 月 31 日 ）
当然，通过酒店官网预订可享受GoTo Travel折扣，并且是最优惠、最低的价格。 从官方网站预订后，请在STAYNAVI上发放折扣券。 对于关心优惠券发放的客户，我们将代您发放优惠券。 另外，如果单独报名，还可以享受高速公路周游券的特别折扣！ →STAYNAVI 网站→ 参见此处

关于“去旅行”活动
去旅行活动折扣将适用于每个住宿计划。 请通过电话联系我们。

2020 年 8 月 24 日

我们还接受 Jiyaran Rakuten Travel 的 GoTo Travel。

位于轻井泽也绿意盎然的千泷别墅区。
如果你沿着别墅的树叶透过的阳光沿着小路行走，你甚至可能会看到报春花。

5分钟即可抵达Tombo no Yu、千泷温泉、Harunire Terrace、石之教堂（轻井泽高原教堂）。
海拔1060m凉爽。 尽情享受千泷的新鲜空气。

这是一家由来自大阪的两对夫妇经营的温馨民宿。

★禁止携带宠物★

Anto All 正在参加 Go To Travel 活动


预防新型冠状病毒感染的措施
×
我们在安道尔做什么
　
●进入博物馆时
我们要求所有顾客进行双手消毒、测量体温并佩戴口罩。

　
●吃饭时
通风确保社交距离

　
●外出时
房间消毒与通风 整栋楼清洁、消毒、通风 工作人员体温测量 健康管理 佩戴口罩 洗手

简单的住宿。 可以轻松住宿的旅馆。


旅馆（中轻井泽）
我们不会太打扰您(^.^)/您想花多少时间就花多少时间/早餐美味/可以自带食物/入住16:00/退房11:00
前往中轻井泽站的免费班车（需预约）/自制培根/前往Harunire Terrace的免费班车/前往星野地区的便利位置/独自旅行
家庭间配有两张双层床/自行车出租/中山道/免费Wi-Fi/简约客房/公共房间（共享空间）/舒适的露台

您已注册参加 GoTo Travel 活动。

经确认，目前通过官方网站、Rakuten Travel、Jalan Net 和 Booking.com 预订可享受折扣。

其他预订路线我们稍后会通知您。

我已注册参加 GoTo Travel 活动。
我认为通过 Jalan Net 进行预订很容易。

符合指引，让客户可以安心使用我们的服务。
我们将减少房间数量，让工作人员戴口罩，在大楼内使用酒精消毒，安装消毒喷雾，并定期对房间进行通风。
用餐时请保持座位间距，避免拥挤。
我们期待与您见面，同时采取适当的感染控制措施。

通过电话直接预订的顾客将获得轻井泽优惠券。
我们将为您提供 3,000 日元的住宿费折扣，并额外提供 1,000 日元的宾客优惠券。 (2020年10月1日 - 2021年1月31日 )

Pension Pi-man 距离车站和奥特莱斯购物中心仅几步之遥！
滑雪场、高尔夫球场、网球场等均在5分钟车程内。
7-11便利店、自行车租赁店和滑雪装备租赁店Nice One也位于便利的2分钟步行范围内！大花园的耀眼绿色草坪和建筑内部都充分利用了木纹。
由一对夫妇经营的木制小旅馆，展示手工制作的被子和配饰。
轻松的氛围和微笑的面孔使其深受家庭欢迎。

您也可以预订当天不含晚餐或过夜不含餐。
突然过夜而没有自己的睡衣的人可以租借睡衣（200日元）。
提供浴巾、牙膏、毛巾套装。
浴室里有洗发水护发素、沐浴露，洗手间里有吹风机。
大型停车场也很吸引人！ 入住前和退房后都可以停车！
0267-42-7616

https://staynavi.direct/campaign/gototravel/?facility_id=270827

前往旅游活动
关于 GO TO Travel 活动 ♫

对于通过电子邮件或电话直接向我们的养老金预订的客户：
退房时请提交【会计报表】【住宿费收据】【住宿证明】
我们正在把它给你。
请从GoTo Travel Business官方网站申请。

去旅行
2020.07.12
Go To Travel将于7月22日开始营业，已经有人预订了。

您可以在旅行结束后申请获得折扣退款。

（一）旅客向秘书处提出申请

→通过邮寄或在线方式向秘书处提交以下文件。

（住宿 ）

・申请表（可以从秘书处网站或住宿设施获取）

・收据（原件）

・住宿证明书（住宿时向住宿设施索取）

・个人信息同意书（可从秘书处网站或住宿设施获取）

(2) 经秘书处核对文件后，退款将退还给旅客。

→账户转账、信用卡转账等

与 GoTo 旅行活动兼容！

点击此处预订 GoTo Travel 活动

看这里

2020年

关于 GoTo Travel 活动
GoTo Travel活动的住宿经营者注册已获得批准。

有关如何申请以及向何处发送申请的详细信息，请单击此处。
https://goto.jata-net.or.jp/#request

面向直接预订客户的 GoTo Travel 活动

请检查这里。

详情请咨询前台。

我通过STAY NAVI申请并通过了goto旅行业务。
等待注册。

GOTO 活动优惠券现在可以在 Jalan 使用。
（将发放35%优惠券，因此客户只需现场支付65%，无需申请或自行申请。 ）

https://www.jalan.net/yad369110/

在此之前已在 Jalan 预订过的顾客，如何申请？

请从秘书处网站下载申请表，并连同酒店出具的所需文件通过邮寄或在线申请。
在Kasteel可以准备的文件有【收据】和【住宿证明】。

目前尚不清楚是否可以一次性向团体或家庭发放住宿证明。 如果我们认为您需要，我们将很乐意为您提供住宿证明。
如果您有需要，请随时询问工作人员。
但是，如果您需要多份住宿文件（针对每位家庭成员），请填写您的入住卡并出示您的身份证。

我们还新登记了假期住宿。
请参阅此处
在这里预订时可以使用乐天积分，入住时也可以赚取乐天积分。 我们目前还在询问有关 GOTO 活动的信息，因此我们会在活动推出后立即通知您。
至于所谓的直销，就是打电话给旅馆预订，非常复杂，而且在正规旅馆登记也很困难。 对于给您带来的不便，我们深表歉意，但在 Kasteel，GOTO 活动仅适用于通过 OTA（在线旅行社）进行的预订。 如果您想参加该活动，请通过 Jalan 进行预订，而不是通过电话或电子邮件进行预订。

电晕对策促进宣言
为确保大家可以放心使用我们的餐厅，我们正在采取感染控制措施，例如让员工戴口罩、定期通风、设置酒精消毒站、就餐时保持适当的人群间距等。

GoTo旅游活动
我已注册参加 GoTo Travel 活动。 我们目前正在准备通过网站进行预订。

我已注册参加 GoTo 活动。
2020.07.25 Saturday17:23
我已注册参加 GoTo 活动。

请利用这个机会进行夏季旅行。 我们正在按照指导方针采取措施，以防止新型冠状病毒的传播。

GoTo旅游活动 2020.08.06
　与 GoTo 活动兼容！


　直接预订更优惠！
　我们正在等待您应对冠状病毒。
　我们减少了含晚餐计划的预订数量。
　马苏。 请尽早预订。


直接通过我们的网站或电话预订的顾客将收到精美的配饰作为礼物。

如果您想在 Jalan 预订，请在此预订。
*点击此处查看 Jalan 计划列表
*Jalan预订查询及取消请点击此处
如需电话预订或咨询，请联系[0267-42-7576]