KARUIZAWA

Vicino alla stazione, impianti sciistici, campi da golf, tennis, outlet, ecc. il tutto raggiungibile in 5 minuti di auto. Anche un accogliente negozio di noleggio biciclette "Nice One" è a 2 minuti a piedi!
Il verde abbagliante del prato dell'ampio giardino e gli interni dell'hotel, che sfruttano le venature del legno, fanno risaltare le trapunte e gli accessori realizzati a mano.
Gusto country. Le camere sono semplici e non carine, ma l'atmosfera rilassante e i volti sorridenti lo rendono popolare tra le famiglie.
Sono disponibili pigiami a noleggio (200 yen) nel caso in cui dovessi pernottare all'improvviso e non ne avessi uno tuo. Vengono forniti asciugamani da bagno, dentifricio e set di asciugamani. C'è shampoo balsamo, sapone per il corpo in bagno e un asciugacapelli nel bagno. Interessante anche l'ampio parcheggio! Puoi utilizzarlo anche dopo il check-in e il check-out! ℡0267-42-7616

2017/07/20
Per i trasporti estivi utilizzare treni, biciclette e bus navetta gratuiti ☆

Karuizawa è finalmente entrata nella sua alta stagione. Sembra estate in questi giorni quando vedo il trambusto di Super Tsuruya.

Ebbene, d'ora in poi la congestione stradale diventerà più intensa. In momenti come questi ti invitiamo ad utilizzare un mezzo di trasporto diverso dall'auto, ti mostreremo come utilizzarlo!



★Ferrovia di Shinano★

La Pension Lilac si trova a circa 8 minuti a piedi dalla stazione Nakakaruizawa sulla ferrovia Shinano. Per raggiungere gli outlet e la zona di Kyukaruizawa, recatevi alla stazione di Karuizawa, che dista 1 fermata e 5 minuti. Si dice che se si arriva in macchina in questa sezione, ci possono volere fino a 3 ore in casi estremi...(´Д｀) C'è anche una fila di macchine che entrano ed escono dal parcheggio dell'outlet, quindi per favore fare attenzione quando si utilizza l'auto...(´Ô ｀)



★Bicicletta★

Puoi noleggiare una bicicletta a Lilac per 1.500 yen al giorno o 1.000 yen per mezza giornata (4 ore). Lilac si trova nel centro della città di Karuizawa, quindi puoi andare in bicicletta fino alla stazione di Karuizawa, all'area di Hoshino e a Minami Karuizawa come Taliesin♪ Va bene se puoi pedalare solo intorno a Kyu Karuizawa e all'area degli outlet! In tal caso, prendi il treno per la stazione di Karuizawa e utilizza il negozio di noleggio biciclette di fronte alla stazione di Karuizawa (^o^)



★Bus navetta gratuito per la zona di Hoshino★

Un bus navetta gratuito collega la stazione di Nakakaruizawa e la zona di Hoshino il sabato, la domenica e i giorni festivi dal 15 al 31 luglio e tutti i giorni dal 1 al 31 agosto. Normalmente i voli sono andata e ritorno tra la stazione di Karuizawa e la zona di Hoshino, ma durante questo periodo il traffico è così intenso che non riescono ad arrivare in orario, quindi partono dalla stazione di Naka-Karuizawa. Se prendi il bus navetta gratuito dalla stazione di Nakakaruizawa, che dista circa 8 minuti a piedi dalla Pension Lilac, alla zona di Hoshino, 1) è comodo anche se non hai la macchina, 2) non devi preoccupati del parcheggio e 3) puoi divertirti a bere in tutta tranquillità! Ci sono vantaggi come

Questa è una locanda per sole famiglie dove i bambini sono i benvenuti. 10 minuti in auto da Karuizawa Ginza e Outlet, 7 minuti in auto da Harunire Terrace, 2 minuti in auto dal Lago Shiozawa e Karuizawa Taliesin, 1 minuto in auto (5 minuti a piedi) dal supermercato locale "Tsuruya", comodo per le famiglie. Posizione ♪ Mi insegnerai come evitare la congestione? Lo farò (^^)
Il giardino in stile parco e la sala per bambini sono molto apprezzati dai bambini! Ci sono tanti giocattoli e libri illustrati, così tuo figlio non si annoierà mai. Disponiamo anche di molte camere in stile giapponese, tutte dotate di aria condizionata, frigorifero, bollitore e TV. Ci sono troppi servizi per i bambini da menzionare, come una lavanderia a gettoni e un forno a microonde che possono essere utilizzati liberamente.

La Strada Nazionale 18 e la tangenziale possono essere molto congestionate durante le vacanze e durante l'estate, quindi consigliamo di noleggiare una bicicletta o di utilizzare la Ferrovia Shinano.

Il parcheggio della nostra pensione è disponibile prima del check-in e dopo il check-out.

La Strada Nazionale 146 è sempre congestionata durante la Settimana d'Oro, le vacanze dell'Obon e le vacanze autunnali! 　I parcheggi di Harunire Terrace e Tombo no Yu sono spesso pieni e ci sono file di auto in attesa di un posto. Durante la stagione di grande traffico vi consigliamo di lasciare l'auto alla pensione e di proseguire a piedi o in bicicletta. 7 minuti a piedi da Harunire Terrace. È possibile utilizzare il parcheggio prima del check-in e dopo il check-out. Non esitate a contattarci.