KARUIZAWA

★★★Il y a un espace fumeur dans le bâtiment. Il est permis de fumer uniquement dans les zones fumeurs. ★★★


Aloha! Notre fière nouvelle cuisine hawaïenne est préparée de manière colorée par un ancien chef d'un restaurant hawaïen (Sam's Choice Tokyo). Toutes les chambres disposent de salles de bains et de toilettes ��Bon emplacement, à 2-3 minutes en voiture du parking du centre commercial��
★Ayez toujours l'esprit aloha dans votre cœur★

8 km du centre commercial Karuizawa Prince

Après le shopping, rendez-vous au Star Onsen Tombo no Yu et Sengataki Onsen, à 5 minutes de la pension.

À 5 minutes de la terrasse Harunire et de l'église en pierre (église Karuizawa Kogen).

Il est situé dans le quartier des villas Sengataki, riche en verdure même à Karuizawa.

Frais à 1060m d'altitude. Profitez de l'air frais de Sengataki à votre guise.

Il s'agit d'une pension conviviale gérée par deux couples d'Osaka.

Il est interdit de fumer à l'intérieur du bâtiment. Pour fumer, il y a un cendrier à l'entrée.
Fumer une cigarette tout en profitant de l'air délicieux de Sengataki est quelque chose de spécial.
★Les animaux ne sont pas admis★

Si vous séjournez dans le bâtiment principal de la pension, veuillez fumer sur la terrasse sous la tente, et si vous séjournez dans un cottage, veuillez fumer sur le balcon de chaque chambre.
A 15 minutes à pied de la gare de Nakakaruizawa ! Toutes les chambres sont équipées de la climatisation et du chauffage, et vous pouvez amener votre animal de compagnie avec vous dans le cottage. Il y a un court de tennis devant la pension et vous pouvez jouer tout de suite. Il existe des coupons de réduction pour les installations de loisirs à proximité. Hébergement à Karuizawa au Cottage & Pension Love Thirty

Toutes les chambres du cottage du Log-tei sont non-fumeurs ! !

Il y a trois zones fumeurs dans l'enceinte du chalet.
S'il vous plaît, utilisez-le.

entrée du restaurant
Entrée du chalet central
Terrasse barbecue

*Si vous fumez dans la chambre,
　Nous pouvons vous demander de quitter la salle, nous apprécions donc votre coopération.
　Merci.

★Nous attendons que vous preniez les mesures appropriées pour prévenir la propagation de l’infection au coronavirus.
Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, mais Piman est
L'ensemble du bâtiment est non-fumeur.
Il s'agit d'une petite chambre d'hôtes dans notre pension !
Personne ne veut d’une pièce qui sent la fumée.
Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, mais si vous êtes fumeur,
Profitez de l'air frais dans l'espace fumeur extérieur
S'il vous plaît, profitez de votre cigarette.
Nous nous excusons pour la gêne occasionnée pendant la saison froide.
Nous sommes tous de bons clients sensés, nous apprécions donc votre coopération.

A proximité de la gare, des stations de ski, des golfs, des tennis, des magasins d'usine, etc. à moins de 5 minutes en voiture. Dépanneur et sympathique magasin de location de vélos "Nice One" sont également à 2 minutes à pied !
La pelouse d'un vert éclatant du grand jardin et l'intérieur de l'hôtel, qui utilise le grain du bois, sont décorés de couettes et d'accessoires faits à la main, lui donnant une atmosphère champêtre. L'atmosphère relaxante et les visages souriants le rendent populaire auprès des familles.
Le grand parking est également attrayant ! Parking disponible avant l'enregistrement et après le départ !
TÉL0267-42-7616

Séjour simple. Une maison d'hôtes où vous pourrez facilement séjourner.

Nous disposons également de dortoirs (chambres mixtes hommes et femmes, chambres partagées 4 personnes pour femmes uniquement) pouvant être utilisés par une seule personne, comme pour assister à un mariage, participer à des événements comme des marathons, du tennis, du vélo ou marcher sur le Sentier Nakasendo. Nous l’avons prêt. À partir de 3,240 ¥ par personne
N'hésitez pas à venir quand vous en avez envie.

Un séjour sans repas où vous pourrez profiter librement de vos vacances à Karuizawa.
S'il vous plaît, faites votre propre lit. Un séjour simple où les serviettes, les brosses à dents et les vêtements de nuit (yukata) sont facturés séparément. Profitez du shopping et des activités avec l'argent que vous économisez.

La chambre d'hôtes ne dispose pas de baignoire, de toilettes ou de lavabo. Le bain est réservé à un usage privé avec une clé et vous pouvez l'utiliser à tout moment de 16h00 à 9h00 le lendemain matin. *Il n'y a pas de télévision dans le bâtiment.

Il faut environ 15 à 20 minutes à pied pour rejoindre les quartiers populaires d'Hoshino tels que Harunire Terrace, l'église Karuizawa Kogen et Tombo no Yu. C'est un luxe de se promener avant le petit-déjeuner.
Après votre départ, vous pourrez laisser vos bagages chez nous afin de pouvoir prendre votre temps le lendemain.

★Le petit-déjeuner commence à partir de 700 ¥, boissons comprises (7h30-9h00)
★Nous ne servons pas de dîner. Vous pouvez manger dehors ou apporter votre propre nourriture.
★Il y a une salle d'espace partagé.
・Micro-ondes, four grille-pain, réfrigérateur, eau chaude, eau potable, tasses, assiettes et baguettes sont disponibles.
★Veuillez noter que la cuisson au feu n'est pas possible.

Le soir, nous vous recommandons de regarder les programmes sportifs depuis le coin canapé ou la grande table du salon, tout en dégustant une bière et un menu façon pub. Vous pourrez commander fish and chips, pizza, curry spécial poitrine de porc, etc. jusqu'à 21h30.

L'hôtel est équipé d'un réseau local sans fil. 1 PC gratuit.

Il s'agit d'une auberge familiale uniquement où les enfants sont les bienvenus. L'ensemble de la propriété est non-fumeur et il y a des bancs à l'extérieur de la pension pour fumer. Merci de rester sur la terrasse du gîte.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un hébergement strictement non-fumeurs pour les familles avec enfants tels que les bébés et les jeunes enfants.
Le jardin aux allures de parc et la salle pour enfants sont très appréciés des enfants !
Le propriétaire lui-même a voyagé avec des enfants et nous avons préparé quelques inconvénients et choses qu'il pensait être agréables à avoir.

Si vous ouvrez une carte de Karuizawa, elle se trouve en plein milieu et offre un excellent accès partout. Après vous être bien amusé, rafraîchissez-vous dans le bain à jet de source chaude artificielle disponible 24h/24. Pour le dîner, vous serez satisfait de la fière cuisine maison de style européen du propriétaire. Concernant le tabac, toutes les chambres sont non-fumeur. Nous avons un cendrier disponible dans la cour comme espace fumeur.

Un coin fumeur est aménagé dans un coin de la forêt des gnomes.
Vous pouvez fumer confortablement tout en ressentant la forêt de Karuizawa.


Passez du temps en forêt en écoutant le son apaisant du murmure des arbres... Un petit complexe hôtelier élégant où vous pourrez vraiment vous détendre. Créez de précieux souvenirs dans la forêt où vivent les gnomes. Le bâtiment principal présente un style de refuge de montagne boisé et le nouveau bâtiment présente des éclairages de premier ordre et des équipements élégants. De plus, le restaurant « Eau de Chelle » dégage une atmosphère romantique et peut également être utilisé pour des fêtes de mariage.

Lilac Karuizawa est un établissement non-fumeur.

Pour les fumeurs, nous avons mis à disposition des cendriers et des tables sur la terrasse afin que vous puissiez fumer confortablement.

Vous pouvez choisir entre des chambres pour 2 à 4 personnes en fonction de vos projets de voyage pour les couples, les familles et les petits groupes, et toutes les chambres sont équipées d'une télévision et de la climatisation.
Le bain à circulation en pierre naturelle peut être utilisé 24h/24 et peut être réservé à un usage privé !
Le cottage dispose d'une mini-cuisine et d'une chambre de style japonais.
Les plats sont élaborés avec des légumes locaux des montagnes et sont pleins de saveurs et de volume.
Également disponible pour les réceptions de mariage et les soirées privées.
Les environs de la pension comprennent Shiozawa Taliesin, l'église Takahara, des musées d'art, des piscines et des sources chaudes. Les centres commerciaux East et West sont également à environ 15 minutes en voiture.
À proximité d'un dépanneur (0 minute à pied).

Dans notre hôtel, il est interdit de fumer (y compris la cigarette électronique) à l'intérieur de l'hôtel et dans les chambres. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, mais si vous souhaitez fumer, veuillez le faire dans la zone extérieure désignée.

À partir d'avril 2013, il sera totalement interdit de fumer à l'intérieur du bâtiment. Des cendriers sont disponibles sur les sièges de la terrasse, donc si vous souhaitez fumer, merci de le faire à l'extérieur du bâtiment. (Veuillez veiller à ce que la fumée ne pénètre pas dans la pièce. )

Il est totalement interdit de fumer à l'intérieur du bâtiment, mais nous avons aménagé un espace fumeur à côté de l'entrée afin que les fumeurs puissent se sentir à l'aise pour fumer.
Détendez-vous et profitez de l'air rafraîchissant des hauts plateaux de Karuizawa.
Mais attention à ne pas trop fumer !