KARUIZAWA

A proximité de la gare, des stations de ski, des golfs, des tennis, des magasins d'usine, etc. à moins de 5 minutes en voiture. Un sympathique magasin de location de vélos « Nice One » se trouve également à 2 minutes à pied !
La pelouse d'un vert éclatant du grand jardin et l'intérieur de l'hôtel, qui utilise le grain du bois, font ressortir les couettes et accessoires faits à la main.
Goût du pays. Les chambres sont simples et pas mignonnes, mais l'atmosphère relaxante et les visages souriants la rendent populaire auprès des familles.
Des pyjamas de location sont disponibles (200 yens) au cas où vous passeriez la nuit soudainement et n'auriez pas le vôtre. Les serviettes de bain, le dentifrice et les ensembles de serviettes sont fournis. Il y a du shampoing après-shampoing, du savon pour le corps dans la salle de bain et un sèche-cheveux. dans les toilettes. Le grand parking est également attrayant ! Vous pouvez l'utiliser même après l'enregistrement et le départ ! ℡0267-42-7616

2017/07/20
Pour les transports estivaux, veuillez utiliser les trains, les vélos et les navettes gratuites ☆

Karuizawa est enfin entrée dans sa haute saison. J'ai l'impression que c'est l'été ces jours-ci quand je vois l'agitation de Super Tsuruya.

Eh bien, à partir de maintenant, la congestion routière va devenir plus intense. Dans des moments comme ceux-ci, veuillez utiliser un moyen de transport autre que la voiture, nous vous montrerons comment l'utiliser !



★Chemin de fer Shinano★

La Pension Lilac se trouve à environ 8 minutes à pied de la gare de Nakakaruizawa sur la ligne ferroviaire Shinano. Pour vous rendre dans les points de vente et dans le quartier de Kyukaruizawa, rendez-vous à la gare de Karuizawa, qui se trouve à 1 arrêt et à 5 minutes. On dit que si vous vous déplacez en voiture dans cette section, cela peut prendre jusqu'à 3 heures dans des cas extrêmes...(´Д｀) Il y a aussi une file de voitures qui entrent et sortent du parking du point de vente, alors s'il vous plaît soyez prudent lorsque vous utilisez votre voiture...(´Д ｀)



★Vélo★

Vous pouvez louer un vélo chez Lilac pour 1 500 yens par jour ou 1 000 yens pour une demi-journée (4 heures). Lilac est situé au centre de la ville de Karuizawa, vous pouvez donc faire du vélo jusqu'à la gare de Karuizawa, la région de Hoshino et Minami Karuizawa comme Taliesin♪ Ce n'est pas grave si vous ne pouvez faire du vélo qu'autour de Kyu Karuizawa et de la zone des magasins d'usine ! Si tel est le cas, veuillez prendre le train jusqu'à la gare de Karuizawa et utiliser le magasin de location de vélos en face de la gare de Karuizawa (^o^)



★Navette gratuite pour la région d'Hoshino★

Une navette gratuite circule entre la gare de Nakakaruizawa et le quartier d'Hoshino les samedis, dimanches et jours fériés du 15 au 31 juillet, et tous les jours du 1er au 31 août. Normalement, les vols sont des allers-retours entre la gare de Karuizawa et la région de Hoshino, mais pendant cette période, le trafic est si dense qu'ils ne peuvent pas arriver à l'heure, ils partent donc de la gare de Naka-Karuizawa. Si vous prenez la navette gratuite depuis la gare de Nakakaruizawa, qui se trouve à environ 8 minutes à pied de la Pension Lilac, jusqu'au quartier d'Hoshino, 1) c'est pratique même si vous n'avez pas de voiture, 2) vous n'êtes pas obligé de le faire. vous souciez du stationnement, et 3) vous pouvez boire en toute tranquillité ! Il y a des avantages tels que

Il s'agit d'une auberge familiale uniquement où les enfants sont les bienvenus. À 10 minutes en voiture de Karuizawa Ginza et Outlet, à 7 minutes en voiture de Harunire Terrace, à 2 minutes en voiture du lac Shiozawa et de Karuizawa Taliesin, à 1 minute en voiture (5 minutes à pied) du supermarché local "Tsuruya", pratique pour les familles. Localisation ♪ Veux-tu m'apprendre à éviter les embouteillages ? je vais le faire (^^)
Le jardin aux allures de parc et la salle pour enfants sont très appréciés des enfants ! Il y a beaucoup de jouets et de livres d'images pour que vos enfants ne s'ennuient jamais. Nous disposons également de nombreuses chambres de style japonais, toutes équipées de la climatisation, d'un réfrigérateur, d'une bouilloire et d'une télévision. Il y a trop d'installations pour que les enfants puissent les mentionner, comme une laverie automatique et un four à micro-ondes qui peuvent être utilisés librement.

La route nationale 18 et le contournement peuvent être très encombrés pendant les vacances et pendant l'été, nous vous recommandons donc de louer un vélo ou d'utiliser le chemin de fer Shinano.

Le parking de notre pension est disponible avant le check-in et après le check-out.

La route nationale 146 est toujours encombrée pendant la Golden Week, les vacances d'Obon et les vacances d'automne ! 　Les parkings de Harunire Terrace et de Tombo no Yu sont souvent pleins et des files de voitures attendent une place. Pendant la saison à forte circulation, nous vous recommandons de laisser votre voiture à la pension et de marcher ou de faire du vélo. 7 minutes à pied de la terrasse Harunire. Vous pouvez utiliser le parking avant l'enregistrement et après le départ. N'hésitez pas à nous contacter.