KARUIZAWA

Если вы проживаете в главном корпусе пансионата, курите на террасе под тентом, а если вы проживаете в коттедже, курите на балконе каждого номера.
15 минут пешком от станции Накакаруизава! Все номера оборудованы кондиционером и отоплением. В коттедж можно привезти с собой домашнего любимца. Перед пансионом есть теннисный корт, и вы можете сразу поиграть. Есть купоны на скидку в близлежащих развлекательных заведениях. Проживание в Каруизаве в коттедже и пансионе Love Thirty

8 км до магазина/аутлета Karuizawa Prince

После шопинга отправляйтесь в Star Onsen Tombo no Yu и Sengataki Onsen, которые находятся в 5 минутах от пансиона.

5 минут до террасы Харунире и каменной церкви (церковь Каруизава Коген).

Он расположен в районе вилл Сенгатаки, богатом зеленью даже в Каруизаве.

Круто на высоте 1060м. Наслаждайтесь свежим воздухом Сенгатаки в свое удовольствие.

Это уютный пансион, которым управляют две пары из Осаки.

Курение внутри здания запрещено. Для курения у входа установлена пепельница.
Курить сигарету, наслаждаясь восхитительным воздухом Сенгатаки, – это нечто особенное.
★Домашние животные не допускаются★

Все номера коттеджа Лог-тей предназначены для некурящих! !

На территории коттеджа есть три места для курения.
Пожалуйста, используйте это.

вход в ресторан
Центральный вход в коттедж
Терраса для барбекю

*Если в номере обнаружено курение,
　Мы можем попросить вас выйти из комнаты, поэтому мы ценим ваше сотрудничество.
　Спасибо.

★Ждем от вас принятия надлежащих мер по предотвращению распространения коронавирусной инфекции.
Приносим извинения за неудобства, но Пиман
Во всем здании курение запрещено.
Это компактный номер в нашем пансионате!
Никто не хочет, чтобы в комнате пахло дымом.
Приносим извинения за неудобства, но если вы курите,
Наслаждайтесь свежим воздухом в зоне для курения на открытом воздухе.
Пожалуйста, наслаждайтесь сигаретой.
Приносим извинения за неудобства, доставленные в холодное время года.
Мы все хорошие, разумные клиенты, поэтому ценим ваше сотрудничество.

Рядом со станцией, горнолыжными курортами, полями для гольфа, теннисными кортами, аутлетами и т. д. все в 5 минутах езды на машине. Круглосуточный магазин и уютный пункт проката велосипедов Nice One также находятся в 2 минутах ходьбы!
Ослепительная зеленая лужайка большого сада и интерьер, в котором использована текстура дерева, украшены одеялами и аксессуарами ручной работы, придающими ощущение кантри. Расслабляющая атмосфера и улыбающиеся лица делают его популярным среди семей.
Большая парковка также привлекательна! Парковка доступна до заезда и после выезда. !
ТЕЛ0267-42-7616

Простое пребывание. Гостевой дом, в котором можно легко остановиться.

У нас также есть общежития (смешанные комнаты для мужчин и женщин, общие комнаты на 4 человека только для женщин), которыми может пользоваться один человек, например, для посещения свадьбы, участия в таких мероприятиях, как марафоны, теннис, езда на велосипеде и пешие походы. Тропа Накасендо. Она у нас готова. От 3240 йен на человека
Пожалуйста, не стесняйтесь приходить, когда захотите.

Пребывание без питания, где вы можете свободно наслаждаться отдыхом в Каруизаве.
Пожалуйста, застелите себе кровать. Простое проживание, при котором полотенца, зубные щетки и ночное белье (юката) оплачиваются отдельно. Наслаждайтесь покупками и развлечениями на сэкономленные деньги.

В номере нет ванны, туалета и раковины. Ванная зарезервирована для частного использования с ключом, и вы можете воспользоваться ею в любое удобное для вас время с 16:00 до 9:00 следующего утра. *В здании нет телевизора.

Прогулка до популярных районов Хосино, таких как терраса Харунире, церковь Каруизава Коген и Томбо-но Ю, займет около 15–20 минут. Прогуляться перед завтраком — это роскошь.
После отъезда вы можете оставить свой багаж у нас, чтобы не торопиться на следующий день.

★Завтрак от 700 иен, включая напитки (7:30–9:00).
★Мы не подаем ужин. Вы можете поесть на улице или принести свою еду.
★Есть общая комната.
・В наличии микроволновая печь, тостер, холодильник, горячая вода, питьевая вода, чашки, тарелки и палочки для еды.
★Обратите внимание, что приготовление пищи на огне невозможно.

Вечером рекомендуем смотреть спортивные передачи, сидя на диване или за большим столом в гостиной, наслаждаясь пивом и меню в стиле паба. Вы можете заказать рыбу с жареным картофелем, пиццу, особое карри из свиной грудинки и т. д. до 21:30.

Отель оборудован беспроводной локальной сетью. 1 бесплатный ПК.

Это семейная гостиница, где рады детям. Курение на всей территории запрещено. Возле пансиона есть скамейки для курения. Пожалуйста, оставайтесь на террасе коттеджа.
Обратите внимание, что курение в этом отеле строго запрещено и предназначено для семей с детьми, в том числе младенцами и малышами.
Парковый сад и детская комната очень нравятся детям!
Хозяин сам путешествовал с детьми, и мы подготовили некоторые неудобства и вещи, которые, по его мнению, было бы неплохо иметь.

Если вы откроете карту Каруизавы, она будет прямо посередине и имеет удобный доступ куда угодно. После веселья освежитесь в искусственной гидромассажной ванне с горячими источниками, которая доступна 24 часа в сутки. На ужин вы будете удовлетворены домашней кухней в европейском стиле, приготовленной владельцем. Что касается табакокурения, все номера предназначены для некурящих. У нас есть пепельница на заднем дворе в качестве места для курения.

В уголке гномьего леса устроен уголок для курения.
Вы можете комфортно курить, ощущая лес Каруизава.


Проведите некоторое время в лесу, слушая успокаивающий шум деревьев... Небольшой и стильный миниатюрный курорт, где можно по-настоящему расслабиться. Создайте драгоценные воспоминания в лесу, где живут гномы. Главное здание оформлено в стиле деревянной горной хижины, а новое здание оснащено верхним освещением и стильным оборудованием. Кроме того, в ресторане «Eau de Chelle» царит романтическая атмосфера, и его также можно использовать для проведения свадебных вечеринок.

В отеле Lilac Karuizawa курение запрещено.

Для курящих мы предусмотрели пепельницы и столики на террасе, чтобы вам было комфортно курить.

Вы можете выбрать номера от 2 до 4 человек в соответствии с вашими планами путешествий для пар, семей и небольших групп. Все номера оснащены телевизором и кондиционером.
Циркуляционной ванной из натурального камня можно пользоваться круглосуточно и зарезервировать для частного использования!
В коттедже есть мини-кухня и комната в японском стиле.
Блюда приготовлены из местных высокогорных овощей и полны вкуса и объема.
Также доступно для свадебных приемов и частных вечеринок.
В окрестностях пансиона находятся Сиодзава Талиесин, церковь Такахара, художественные музеи, бассейны и горячие источники. Торговые площади East и West также находятся примерно в 15 минутах езды на машине.
Рядом магазин (0 минут пешком).

В нашем отеле запрещено курение (в том числе электронных сигарет) внутри отеля и в номерах. Приносим извинения за неудобства, но если вы хотите курить, делайте это в отведенном для этого месте на улице.

С апреля 2013 года курение внутри здания будет полностью запрещено. На террасах имеются пепельницы, поэтому, если вы хотите курить, делайте это за пределами здания. (Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы дым не проник в комнату. )

Курение внутри здания полностью запрещено, но мы оборудовали место для курения рядом со входом, чтобы курильщики могли курить комфортно.
Пожалуйста, расслабьтесь и насладитесь освежающим воздухом высокогорья Каруизавы.
Но будьте осторожны и не курите слишком много!

★★★В здании есть одно место для курения. Курение разрешено только в местах для курения. ★★★


Алоха! Наша новая гавайская кухня красочно приготовлена бывшим шеф-поваром гавайского ресторана (Sam's Choice Tokyo). Во всех номерах есть ванна и туалет, а в 2009 году было построено собственное джакузи. <<Хорошее расположение, 2-3 минуты на машине от парковки аутлета>>
★Всегда имейте в своем сердце дух алохи★