О кампании «goto travel»

См. здесь
(Новый туристический этикет)

Мы тщательно выполняем «Условия участия».
1. При регистрации заезда будет проведено измерение температуры и проверка личности.
2. Избегайте «Трех С» в столовой.
3. Установить контакт с центром общественного здоровья.
4. Уборка и дезинфекция здания, особенно мест, к которым прикасаются покупатели, будут проводиться несколько раз.
5. Тщательная проверка температуры и контроль здоровья персонала.

<<Просьба к клиентам сотрудничать в ношении масок>>
На территории учреждения носите маску или
Пожалуйста, прикройте рот чем-нибудь.



　Чтобы предотвратить распространение коронавируса и предотвратить появление 3 C в столовой,
Мы ограничиваем количество людей, которые могут пообедать, поэтому, пожалуйста, бронируйте свой план питания заранее.

Получите скидку до 35 % со скидкой GoTo Travel при бронировании через каждый OTA (Jalan.net, Rakuten Travel, Yahoo Travel, Booking.com). Бронирование по телефону и электронной почте также дает право на скидку GoTo Travel. （Оставайтесь до 31 января 2021 г. ）
Конечно, бронирование, сделанное через официальный сайт отеля, дает право на скидку GoTo Travel и является лучшим предложением по самым низким ценам. Пожалуйста, выдайте купон на скидку в STAYNAVI после оформления бронирования на официальном сайте. Для клиентов, которые обеспокоены выдачей купона, мы выпустим купон от вашего имени. Кроме того, если вы зарегистрируетесь отдельно, вы получите специальную скидку на экскурсионный билет по скоростной автомагистрали! →Сайт STAYNAVI→ Посмотреть здесь

О кампании Go to Travel
Скидки кампании Go to Travel будут применяться к каждому плану размещения. Пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону.

24 августа 2020 г.

Мы также принимаем GoTo Travel от Jiyaran Rakuten Travel.

Он расположен в районе вилл Сенгатаки, богатом зеленью даже в Каруизаве.
Если вы пойдете по тропинке сквозь солнечный свет, проникающий сквозь листья виллы, вы даже сможете заметить первоцветы.

5 минут до Томбо-но Ю, онсэна Сенгатаки, террасы Харунире и каменной церкви (церковь Каруизава Коген).
Круто на высоте 1060м. Наслаждайтесь свежим воздухом Сенгатаки в свое удовольствие.

Это уютный пансион, которым управляют две пары из Осаки.

★Домашние животные не допускаются★

Anto All участвует в кампании Go To Travel


Меры по предотвращению новой коронавирусной инфекции
×
Чем мы занимаемся в Андоре
　
●При входе в музей
Мы просим всех клиентов дезинфицировать руки, измерять температуру и носить маски.

　
●Во время еды
Вентиляция Обеспечение социальной дистанции

　
●Когда выходишь
Дезинфекция и вентиляция помещений. Уборка, дезинфекция и вентиляция всего здания. Измерение температуры персонала. Управление здравоохранением. Ношение масок. Мытье рук.

Простое пребывание. Гостевой дом, в котором можно легко остановиться.


Гостевой дом в Накакаруизаве
Мы вас особо не беспокоим (^.^)/Вы можете проводить время как хотите/Вкусный завтрак/Еду можно принести с собой/Заезд в 16:00/Выезд в 11:00
Бесплатный трансфер до станции Накакаруидзава (требуется предварительное бронирование) / Домашний бекон / Бесплатный трансфер до террасы Харунире / Хорошее расположение до района Хосино / Путешествие в одиночку
Семейный номер с двумя двухъярусными кроватями/Прокат велосипедов/Накасендо/Бесплатный Wi-Fi/Простая комната для гостей/Общая комната (общее пространство)/Удобная терраса

Вы зарегистрировались для участия в туристической кампании GoTo.

Было подтверждено, что скидка в настоящее время доступна для бронирований, сделанных через официальный сайт Rakuten Travel, Jalan Net и Booking.com.

О других маршрутах бронирования мы сообщим позже.

Я зарегистрировался для участия в кампании GoTo Travel.
Я думаю, что забронировать номер через Jalan Net легко.

В соответствии с руководящими принципами, чтобы клиенты могли спокойно пользоваться нашими услугами.
Мы сократим количество помещений, заставим персонал носить маски, использовать в здании спиртовую дезинфекцию, установить дезинфицирующий спрей и регулярно проветривать помещения.
Пожалуйста, соблюдайте соответствующее расстояние между местами во время еды и избегайте скопления людей.
Мы с нетерпением ждем встречи с вами, принимая надлежащие меры инфекционного контроля.

Клиенты, выполняющие прямое бронирование по телефону, получат премиальные купоны Karuizawa.
Мы предоставим вам скидку в размере 3000 иен на стоимость проживания и дополнительный гостевой купон на сумму 1000 иен. (1 октября 2020 г. – 31 января 2021 г. )

Пансионат Пи-ман находится всего в нескольких минутах ходьбы от вокзала и торгового центра!
Горнолыжные курорты, поля для гольфа, теннисные корты и т. д. находятся в пределах 5 минут на машине.
Круглосуточный магазин 7-Eleven, прокат велосипедов и прокат лыж Nice One также удобно расположены в 2 минутах ходьбы! Ослепительная зеленая лужайка большого сада и внутренняя часть здания отделаны деревом.
Небольшая деревянная гостиница, которой управляет семейная пара, где представлены одеяла и аксессуары ручной работы.
Расслабляющая атмосфера и улыбающиеся лица делают его популярным среди семей.

Вы также можете забронировать на день без ужина или остаться на ночь без питания.
Пижамы напрокат (200 иен) доступны для тех, кто внезапно остановился на ночлег и не имеет своей собственной.
Предоставляются банные полотенца, зубная паста и набор полотенец.
В ванной есть шампунь-кондиционер, мыло для тела и фен в туалете.
Большая парковка также привлекательна! Парковка разрешена до заезда и после отъезда!
0267-42-7616

https://staynavi.direct/campaign/gototravel/?facility_id=270827

ПЕРЕЙТИ К туристической кампании
О туристической кампании GO TO ♫

Для клиентов, которые сделали бронирование непосредственно в нашем пансионе по электронной почте или телефону:
При выезде, пожалуйста, предоставьте [бухгалтерскую выписку] [квитанцию только на оплату проживания] [справку о проживании]
Мы даем это вам.
Пожалуйста, подайте заявку на официальном сайте GoTo Travel Business.

Перейти в путешествие
2020.07.12
Бизнес Go To Travel начнется с 22 июля, некоторые люди уже сделали предварительные бронирования.

Вы можете получить возврат скидки, подав заявку после поездки.

(1) Заявление от путешественников в секретариат

→Отправьте следующие документы в секретариат по почте или через Интернет.

（За проживание ）

・Форма заявки (форму можно получить на веб-сайте секретариата или в объекте размещения)

・Квитанция (оригинал)

・Свидетельство о проживании (полученное в средстве размещения на момент пребывания)

・Форма согласия на предоставление личной информации (форму можно получить на веб-сайте секретариата или в объекте размещения)

(2) После проверки документов в секретариате возмещение будет возвращено путешественнику.

→Перенос аккаунта, перевод кредитной карты и т. д.

Совместимо с кампанией GoTo Travel!

Нажмите здесь, чтобы забронировать место в туристической кампании GoTo.

См. здесь

2020 год

О туристической кампании GoTo
Регистрация в качестве оператора гостиничного бизнеса для туристической кампании GoTo одобрена.

Подробную информацию о том, как подать заявку и куда ее отправить, можно найти здесь.
https://goto.jata-net.or.jp/#request

Кампания GoTo Travel для клиентов, бронирующих напрямую

Пожалуйста, проверьте здесь.

Подробную информацию можно получить на стойке регистрации.

Я подал заявку и прошел через STAY NAVI.
Ждем регистрации.

Купоны кампании GOTO теперь можно использовать в Jalan.
（Будет выдан купон на 35%, поэтому клиентам нужно будет оплатить только 65% на месте, и нет необходимости подавать заявку или подавать заявку самостоятельно. ）

https://www.jalan.net/yad369110/

Как подать заявку клиентам, которые уже сделали бронирование в Jalan?

Пожалуйста, загрузите форму заявки с веб-сайта секретариата и подайте заявку по почте или онлайн вместе с необходимыми документами, выданными отелем.
Документы, которые можно подготовить в Кастиле, — это [квитанция] и [сертификат на проживание].

Неясно, могут ли сертификаты на проживание выдаваться группам или семьям одновременно. Если мы считаем, что вам это нужно, мы будем рады предоставить вам сертификат на проживание.
Если вам это нужно, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к персоналу.
Однако если вам требуются несколько документов на проживание (на каждого члена семьи), заполните, пожалуйста, регистрационную карту и предъявите удостоверение личности.

Мы также недавно зарегистрировались в программе Vacation Stay.
См. здесь
Вы можете использовать баллы Rakuten при бронировании здесь и зарабатывать баллы Rakuten во время проживания. В настоящее время мы также интересуемся кампанией GOTO, поэтому сообщим вам, как только она станет доступна.
Что касается так называемых прямых продаж, когда вы бронируете номер, позвонив в гостиницу, то это очень сложно, и в обычных гостиницах сложно зарегистрироваться. Приносим извинения за неудобства, но в Kasteel кампанию GOTO можно применить только к бронированиям, сделанным через OTA (онлайн-турагент). Если вы хотите принять участие в кампании, пожалуйста, сделайте заказ через Jalan, а не по телефону или электронной почте.

Декларация о продвижении мер по борьбе с коронавирусом
Чтобы каждый мог спокойно пользоваться нашим рестораном, мы принимаем меры по инфекционному контролю, такие как ношение масок нашим сотрудниками, регулярная вентиляция помещения, установка станций дезинфекции спиртом и поддержание соответствующей дистанции между группами, сидящими во время еды.

Кампания GoTo Travel
Я зарегистрировался для участия в кампании GoTo Travel. В настоящее время мы готовим бронирование через сайт.

Я зарегистрировался для участия в кампании GoTo.
2020.07.25 Saturday17:23
Я зарегистрировался для участия в кампании GoTo.

Пожалуйста, воспользуйтесь этим во время летних путешествий. Мы принимаем меры в соответствии с руководящими принципами по предотвращению распространения нового коронавируса.

Туристическая кампания GoTo 2020.08.06
　Совместимо с кампанией GoTo!


　Прямое бронирование выгодно!
　Мы ждем вас в ответ на вирус короны.
　Мы сократили количество бронирований для планов, включающих ужин.
　Масу. Пожалуйста, сделайте бронирование заранее.


Клиенты, сделавшие заказ непосредственно через наш сайт или по телефону, получат в подарок замечательный аксессуар.

Если вы хотите забронировать номер в Джалане, пожалуйста, сделайте заказ здесь.
*Нажмите здесь, чтобы просмотреть список планов Джалана.
*Нажмите здесь, чтобы получить информацию о бронировании и отмене бронирования в Джалане.
Для бронирования и вопросов по телефону обращайтесь по телефону: [0267-42-7576]