KARUIZAWA

흡연은 펜션 본관에 숙박하시는 분은 텐트 아래 테라스, 코티지에 숙박하시는 분은 각 객실의 베란다에서 부탁드립니다.
나카가루이자와역에서 도보 15분! 전 객실 냉난방 완비로, 코티지에서는 애완동물과 동숙할 수 있습니다. 펜션의 눈앞에 테니스 코트가 있어, 곧바로 플레이 가능. 주변 레저 시설 할인권이 있습니다. 카루이자와에서의 숙박은 코티지 & 펜션 러브 서티에서

카루이자와 프린스 쇼핑/아울렛까지 8km

쇼핑 후는, 별의 온천 잠자리의 탕·치가타키 온천에, 펜션으로부터 5분.

하루에레 테라스·돌의 교회(가루이자와 고원 교회)에도 5분.

가루이자와 중에서도 초록의 풍부한 치가타키 별장지에 있다.

해발 1060m의 시원함. 가슴 가득 센가타키의 신선한 공기를 부디.

오사카 출신의 부부 2명의 앳홈 펜션입니다.

구내 금연입니다. 담배는 현관 옆에 재떨이가 있습니다.
치가타키의 맛있는 공기와 함께 피는 담배는 각별할지도~.
★애완동물은 묵을 수 없습니다★

로구테이의 코티지 객실은 전 객실 금연입니다! !

흡연 공간이 코티지 부지 내에 3 개소 설치되어 있기 때문에
그쪽을 이용하십시오.

레스토랑 입구
센터 코티지 입구
BBQ 테라스

＊객실 내에서의 흡연이 판명된 경우에는
　퇴실하시는 경우도 있으므로 협력 정도
　잘 부탁드립니다.

★코로나 감염 확대 방지를 위해 대책을 확실히 기다리고 있습니다.
몹시 죄송합니다만, 피만은,
전관 금연으로 하고 있습니다.
컴팩트한 당 펜션의 객실입니다!
담배 냄새가 나는 방은 누구도 싫습니다.
죄송합니다. 애연가 고객은
야외 흡연 공간에서 상쾌한 공기 중
담배를 즐기십시오.
추운 시기 등은 죄송합니다.
양식이 있는, 멋진 손님뿐이므로, 여러분에게 협력 받고 있습니다.

역 근처, 스키장, 골프장, 테니스 코트 아울렛 등 모두 차로 5분 이내. 콤비 2나, 친절한 렌터사이클 가게 「나이스 원」도 도보 2분!
넓은 정원의 눈부신 녹색 잔디와 나뭇결을 살린 관내에는 수제 퀼트와 소품이 빛나고 컨트리 테이스트. 안락한 분위기와 미소로 가족 동반에도 인기다.
넓은 주차장도 매력입니다! 체크인 전, 아웃 후의 주차도 OK !
TEL0267-42-7616

심플 스테이. 부담없이 묵을 수 있는 게스트하우스.

결혼식에 참석, 마라톤, 테니스, 자전거 등의 이벤트에 참가, 나카야마도 답파 등 등, 혼자서의 이용에도 대응할 수 있는 도미토리(남녀 혼합, 여성 전용 4명상 방)도 준비하고 있습니다. 1명￥3.240～
생각나면 언제든지 부디.

가루이자와의 휴일을 자유롭게 즐길 수 있는 초박 스타일.
침대 메이킹은 셀프로 부탁드립니다. 수건, 칫솔, 잠옷(유카타)은 별도 요금의 심플 스테이. 절약한 만큼 쇼핑과 액티비티를 즐길 수 있습니다.

객실에는 욕조, 화장실, 세면이 없습니다. 목욕은 열쇠 포함 전세, 16:00 ~ 다음날 아침 9:00까지 원하는 시간에 이용하십시오. ※관내에 TV는 없습니다.

하르니레 테라스, 가루이자와 고원 교회, 잠자리의 탕 등 인기 호시노 지역까지는 도보 15분~20분 정도. 아침 식사 전에 산책이라고하는 것도 호화스러운 시간입니다.
체크아웃 후, 짐을 맡길 수 있으므로 다음날 천천히 돌릴 수도 있습니다.

★조식은 음료 포함으로 ￥700～(7:30-9:00am)
★ 저녁 식사는하고 있지 않습니다. 밖에서 먹어 주시거나, 반입은 OK입니다.
★공유 공간이 있습니다.
・전자 레인지・오븐 토스터・냉장고・온수・물・컵・접시・젓가락의 준비가 있습니다.
★ 불을 사용하는 요리는 할 수 없으므로 미리 양해 바랍니다.

밤에는 소파 코너와 거실의 큰 테이블에서 스포츠 바 잘 스포츠 프로그램을 보면서 맥주와 펍 스타일의 메뉴가 추천. 피쉬 앤 칩스, 피자, 특제 돼지 장미 카레 등 21:30까지 주문 OK입니다.

관내는 무선 LAN 완비. free PC 1대.

어린이 동반 환영의 패밀리 전용 숙소입니다. 금연 시설은 흡연을 위해 펜션 외부에 벤치를 제공합니다. 코티지는 테라스에서 부탁드립니다.
아기나 유아 등 어린이 동반의 가족 전용 숙소이기 때문에, 전관 금연에 이해 부탁드립니다.
공원과 같은 정원과 어린이 방이 아이들에게 인기!
오너 자신이 아이를 데리고 여행해, 불편하게 느낀 일이나, 있으면 좋다고 생각한 것을 준비했습니다.

가루이자와의 지도를 열면 어느 한가운데 어디로 가도 액세스 최고. 욕심에 많이 놀은 후 24 시간 이용 가능한 인공 온천 제트 버스로 리프레시. 저녁은 오너 자랑의 유럽식 가정 요리로 가득. 담배에 대해서는, 전 객실 금연으로 하고 있습니다. 흡연소로서 뒤뜰에 재떨이를 준비하고 있습니다.

놈의 숲의 일각에, 흡연 코너를 마련하고 있습니다.
가루이자와의 숲을 느끼면서 기분 좋게, 흡연할 수 있습니다.


기분 좋은 시세라기와 나무의 속삭임에 귀를 기울이면서 숲 속에서 보내는 한 때・・・. 진심으로 편안한 작고 세련된 쁘띠 리조트. 놈이 사는 숲에서 소중한 추억 만들기를. 본관은 우디한 산장풍, 신관은 톱 라이트 세련된 설비가 특징. 또한 레스토랑 '오드 쉘'은 로맨틱한 분위기에 얽혀 있어 신부 파티에도 이용하실 수 있습니다.

라일락 가루이자와는 전관 금연으로 하고 있습니다.

흡연자 여러분에게는 기분 좋게 흡연하실 수 있도록 테라스에 재떨이와 테이블을 준비하고 있습니다.

커플, 가족, 소그룹 여행 각각의 플랜에 따라 2인실~4인실을 선택할 수 있으며, 전실 TV, 에어컨이 완비.
천연석으로 만든 순환탕은 24시간 입욕할 수 있고 전세 OK!
코티지는 미니 주방과 일본식 객실이 있습니다.
요리는, 현지 고원 야채를 사용해, 맛도 볼륨도 만점.
피로연이나 전세 파티도 OK.
펜션 주변은 시오자와 탈리아센, 고원 교회를 비롯하여 미술관, 수영장, 온천이 있으며, 쇼핑 플라자 이스트, 웨스트도 차로 약 15분 거리에 있습니다.
편의점 근처(도보 0분).

당관에서는 관내 및 객실은【금연(전자담배 포함)】이라고 하겠습니다. 매우 죄송합니다만, 흡연하시는 손님은 옥외의 지정 장소에서 부탁드리겠습니다.

2013년 4월부터 관내 완전 금연으로 하겠습니다. 테라스석에 재떨이를 준비하고 있으므로, 흡연되는 분은 관외에서 부탁드립니다. (연기가 실내에 들어가지 않도록 배려해주십시오. )

관내는 전면 금연입니다만, 애연가의 분들에게도 기분 좋게 흡연해 주시기 위해(때문에), 현관 옆에 흡연 장소를 마련했습니다.
가루이자와의 고원의 상쾌한 공기의 아래, 느긋하게 즐겨 주세요.
하지만 너무 빨리 조심하세요!

★★★관내에 1개소 흡연소가 있습니다. 담배는 흡연소에서만 가능합니다. ★★★


알로하! 자랑의 새로운 하와이 요리는 하와이안 레스토랑 (삼초이스 도쿄)의 전 조리사가 색채 잘 만들어줍니다. 객실은 전실 버스 화장실 첨부로, 전세 자쿠지 버스가 2009년에 완성되었습니다. <<아울렛 몰 주차장에서 차 2~3분과 좋은 입지>>
★ 항상 마음에 알로하 스피릿을 ★