KARUIZAWA

11/30（周六） 今年已晚，浅间迎来了第一场雪。

今年天气温暖，但夜间较冷，请注意防寒。

配备迷你厨房、冰箱、微波炉、餐具、炊具、浴室和卫生间，让您感觉就像在度假屋一样。

有单独的入口，办理入住后可以自由出去。

卡帕鲁亚是一家充满夏威夷风情的“成人旅馆”。
位置优越，骑自行车5分钟即可到达轻井泽奥特莱斯！



有关本文的信息

卡帕鲁亚是一家充满夏威夷风情的“成人旅馆”。
位置优越，骑自行车5分钟即可到达轻井泽奥特莱斯！


一般来说，我们不接待 10 岁以下的客人。
（请注意，我们可能可以在寒假以外接受请求，因此请咨询。 ）

★★★大楼内设有1个吸烟区。 仅允许在吸烟区吸烟。 ★★★


阿罗哈！ 我们引以为傲的新夏威夷美食由夏威夷餐厅（Sam's Choice Tokyo）的前厨师精心烹制而成。 所有客房均设有浴室和卫生间<<位置好，距离奥特莱斯商场停车场2-3分钟车程>>
★永远保持阿罗哈精神在心中★

“我们明天早上去轻井泽吗？”或者“我今天完成工作可以吗？”请交给我。 请致电 0267(48)2126 联系我们！ ★卡帕鲁亚是一家拥有6间客房的旅馆，以新夏威夷美食而自豪，但您可以不吃晚餐就入住。 下班后也可以入住。 ★距奥特莱斯2-3分钟车程★房间内有浴室和卫生间。

我们引以为傲的新夏威夷美食由夏威夷餐厅（Sam's Choice Tokyo）的前厨师精心烹制而成。 在 Jalan.net 上也获得了很高的评价。
从一天的菜单来看
香辣烤金枪鱼～轻井泽高原沙拉配格拉纳帕塔诺奶酪～
海鲜腌制的烤鸡 信州蘑菇配淡奶油酱 ~ 毛伊岛
当地风味咖啡等


距奥特莱斯购物中心2-3分钟车程。
★★★永远保持阿罗哈精神★★★

正如您从养老金名称中可以看出的那样，我喜欢夏威夷。
店主本来是夏威夷餐厅的厨师，但他其实也去过夏威夷。
我没有（这是一个秘密）。 然而，自1999年开业以来，它每年都会前往夏威夷创造新的
我们正在学习烹饪和为酒店采购装饰品。 ＜＜即使你从未去过夏威夷
享受夏威夷的故事和氛围>>

我们引以为傲的新夏威夷美食由夏威夷餐厅（Sam's Choice Tokyo）的前厨师精心烹制而成。 所有客房均配有浴缸和卫生间。

<<距奥特莱斯购物中心2-3分钟车程>>
★★★永远保持阿罗哈精神★★★

业主曾是一名滑雪运动员。
我们引以为傲的新夏威夷美食由夏威夷餐厅（Sam's Choice Tokyo）的前厨师精心烹制而成。 所有客房均设有浴室
★★★永远保持阿罗哈精神★★★

我们引以为傲的新夏威夷美食由夏威夷餐厅（Sam's Choice Tokyo）的前厨师精心烹制而成。 所有客房均设有浴室。
距奥特莱斯购物中心2-3分钟车程。 ★★★永远保持阿罗哈精神★★★

早餐菜单以法式吐司为主。

★★★永远保持阿罗哈精神★★★

距离市中心2小时即可到达的小型度假村。 “森林桑拿”位于长野县轻井泽町的旅馆“Nome no Mori”内。
我喜欢桑拿，所以在我的家乡长野县轻井泽町，与野目之森合作，利用帐篷桑拿开了一家名为“森之桑拿”的私人户外桑拿。
至少可以说，这太棒了。 一边欣赏天然森林中随季节变化的树木，一边聆听鸟儿的低语和河水的潺潺流水。 在户外锻炼出一身汗，然后在森林浴中消暑。 当您在露天沐浴时，微风轻抚您的皮肤，您可以听到鸟儿的鸣叫声。 您甚至可能会遇到生活在森林中的小动物。 这就是户外桑拿真正的刺激之处。 这是连最有名的桑拿房也无法提供的最好的桑拿环境。
从东京出发只需 2 小时即可到达的终极户外桑拿浴室。 何不在浅间山脚下的轻井泽享受露天桑拿呢？
请享受最好的totoinoi体验。

感谢所有客户今年使用我们的服务。
我们将从4月起恢复营业，因此请查看我们的SNS和网站以获取信息。

*我们已经填补了2024年的住店员工人数。
我们仍在招募正式员工。

≪我们正在招募2024年季节的员工（住家/通勤）≫



●正式员工若干名（时薪1,380日元～*试用期1,200日元）

＜时期 ＞

整个季节、周末、黄金周和夏季（7月中旬至9月底）都可以参加的也可以。



＜职位描述 ＞

洗/整理碗碟、清洁浴室、清洁客房/房屋清洁



＜薪水 ＞

时薪：1,380日元～（有经验者另议）*试用期1,200日元

*仅在早上工作。 （9:00左右～12:00左右 ）

*交通费将按每次通勤的指定金额支付。




●3名驻场人员←本季已满

＜时期 ＞

1. 7月中旬至11月初（可能略有不同）

2. 7月下旬至10月上旬（可能略有不同）

3. 7月下旬至8月下旬

*欢迎能够灵活应对延长和缩短的人士。

*欢迎初学者



＜职位描述 ＞

洗碗、收拾碗碟、打扫浴室、打扫客房和大楼、协助做饭



＜薪水 ＞

时薪：1,380日元 *有经验者优先

*早上工作约4-5小时（每周5-6天），晚上工作约2小时（每周1-2次）

*如果实际工作时间超过8小时，超出部分将按25% UP支付。

*节假日工作工资加薪 30%。

*根据工作期限，交通费在10,000日元至20,000日元之间支付（仅适用于完成工作期限的人）。 ）



＜其他的 ＞

免费为住店员工提供私人兼职房间（配有空调、暖气、电视、冰箱等/面积约10至12张榻榻米）。 含三餐。 无线网络可用。



我们的酒店全面禁烟，因此请吸烟者不要申请。

此外，我们只招募女性。



如果您对以上任何内容感兴趣，请通过电子邮件与我们联系。 p-candy@alto.ocn.ne.jp

在此情况下，请注明可以工作的时间和简短的自我介绍。

由于2024年蒙特利全日本拉力锦标赛第5轮将于2024年6月8日至9日举行，碓冰旧路将实行交通管制。

请参阅此处

距轻井泽王子购物中心/奥特莱斯 8 公里

购物结束后，前往距民宿 5 分钟路程的 Star Onsen Tombo no Yu 和 Sengataki Onsen。

5分钟即可到达Harunire Terrace和石教堂（轻井泽高原教堂）。

位于轻井泽也绿意盎然的千泷别墅区。

海拔1060m凉爽。 尽情享受千泷的新鲜空气。

这是一家由来自大阪的两对夫妇经营的温馨民宿。

大楼内禁止吸烟。 入口处设有烟灰缸，方便吸烟。
一边抽烟一边享受千泷的宜人空气是一件很特别的事情。
★禁止携带宠物★

★第71届马西杯高尔夫锦标赛由Pension Sengataki赞助★

2024年6月8日（星期六）于太平夜俱乐部轻井泽度假村
它将被举办

6月7日（周五）晚起2晚（含2份早餐、1份晚餐、派对）23,000日元
高尔夫球场费用16,020日元由每人结算。

欲了解更多信息，请联系Pension Sengataki TEL 0267-46-1011

★禁止携带宠物★

位于轻井泽也绿意盎然的千泷别墅区。
5 分钟即可到达 Tombo no Yu 和 Sengataki Onsen。
海拔1060m凉爽。 尽情享受千泷的新鲜空气。
这是一家由来自大阪的两对夫妇经营的温馨民宿。

驾车5分钟即可到达野鸟森林。
Pension Sengataki/Sengataki从别墅路经林道步行30分钟即可到达20m的Sengataki瀑布。

即使在轻井泽，千泷地区也绿意盎然。
如果你沿着小路漫步，阳光透过别墅，你甚至可能会看到报春花。

5分钟即可到达星温泉Tombo no Yu、千泷温泉、Harunire Terrace、石之教堂（轻井泽高原教堂）。
海拔1060m凉爽。 尽情享受千泷的新鲜空气。

这是一家由来自大阪的两对夫妇经营的温馨民宿。
有一只大狗，英国古代牧羊犬。

★如果您想要轻松舒适的旅行，请来！ 　我们不提供晚餐。 您可以携带食物和饮料入境。 （但是，请将垃圾分类并带回家。） ）

我们工厂的网球场是红土球场。

根据大雨后等情况，可能无法提供服务，敬请谅解。

由于只有一个网球场，所以预订者优先。

比赛费用为每场每小时 1,500 日元（含税）。

网球场用球（硬球）和球拍租赁均免费。 请注意，网球鞋不可供出租。

对于一般顾客，停车位仅限 2 辆汽车（4 人或以下）。

请注意，在繁忙时期，这间客房仅供酒店客人使用。

由于霜雪，冬季（11 月中旬至 4 月中旬）无法使用。

照片为信州SPF猪肉的自制培根。

用樱花片仔细熏制。

猪肉的甜度不一样。

我们推荐的是丰盛的 BLT 三明治。

这是一栋独立式住宅，设有浴室和厨房，并设有两间卧室，非常适合大家庭或团体入住。

小屋1F
设有带沙发床的客厅、带中庭的餐厅、厨房、浴室、盥洗室和卫生间。 配备冬季暖气。
* 关于无障碍通道，房间一楼部分没有台阶，包括浴室/厕所。
如果担心爬楼梯，可以睡在一楼客厅的沙发床上。

小屋2F
我们有2张床的日式房间（榻榻米地板）和3张床的西式房间。
冬天，每个房间都有油加热器，夏天，每个房间都有电风扇。
夏季还可以享受烧烤的乐趣。

夏季还可以享受烧烤的乐趣。
最近的超市（鹤屋轻井泽店）距离酒店有10分钟车程。 我们拥有一切。
7-11/Lawson 距离酒店有 10 分钟步行路程。
烧烤炉也可供出租。 （3,000日元/1个。 （含3公斤木炭）
如果您自带炉灶，则需要支付 1,000 日元的场地使用费。
请在预订时告知我们，并在店内的烧烤帐篷下享用。

入住时间 15:00 / 10:00 退房
*最后入住时间为23:00。

[仅限夏季] 在木质露台上享用早餐

你好。 轻井泽歌剧院。
天气每天都很热，但是大家感觉怎么样呢？ 请来避暑胜地轻井泽吧。

我们已经开始了一年一度的夏季露台早餐。 早餐在木质露台上供应，阳光透过树林洒落在露台上。
聆听鸟鸣和风声，享受清爽的轻井泽早晨。

*根据天气和温度，可能会在餐厅供应。 感谢您的理解。

酒店周边有许多著名的旅游景点。
何不用担心交通拥堵，骑自行车游览轻井泽呢？
旺季期间这里可能会非常拥挤，因此您可能会发现骑自行车出行更方便。
只要550日元，一日内可以无限次乘坐，非常划算！
请随时询问我们的工作人员。

*仅适用于过夜或休息的客人。
*数量有限，请在预订时联系我们。

我们正在寻找八月初至八月底的兼职工作。
申请人数仅限于少数人。
主要是打扫卫生，一般是10:00到13:00。
时薪：1,100日元（前两天1,000日元）。
我们欢迎那些能够灵活应对轮班和能够参加盂兰盆节的人。 期末将支付一部分交通费用。
请随时通过电子邮件或电话联系我们了解详情。

　一座乡村别墅坐落在森林中，阳光透过树林照射进来，季节性的鲜花盛开迎接客人。
　　B&B 风格的住宿（含住宿加早餐）。

　　早餐菜单
　　　　　　　　时令蔬菜汤、新鲜煎蛋卷
　　　　　　　　高原蔬菜、水果的时令沙拉
　　　　　　　　吐司或面包卷、黄油和果酱、咖啡或茶

　　　　　　　　(由于使用新鲜食材，菜单项目可能会发生变化。 )

　　在明亮、阳光明媚的餐厅享用早餐，是轻井泽早晨清爽的完美选择。
　　花园里盛开的季节性花朵装饰着桌子。

　*不接受学龄前儿童的预订。
　　大楼内禁止吸烟。
　　
　　WIFI环境可用。
　　入住时间为下午 3:00 入住时间为下午 3:00
　　不能使用卡。

　一座乡村别墅坐落在森林中，阳光透过树林照射进来，季节性的鲜花盛开迎接客人。
　　B&B 风格的住宿（含住宿加早餐）。

　　早餐菜单
　　　　　　　　时令蔬菜汤、新鲜煎蛋卷
　　　　　　　　高原蔬菜、水果的时令沙拉
　　　　　　　　吐司或面包卷、黄油和果酱、咖啡或茶

　　　　　　　　(由于使用新鲜食材，菜单项目可能会发生变化。 )

　　在明亮、阳光明媚的餐厅享用早餐，是轻井泽早晨清爽的完美选择。
　　花园里盛开的季节性花朵装饰着桌子。

　*不接受学龄前儿童的预订。
　　大楼内禁止吸烟。
　　
　　WIFI环境可用。
　　入住时间为下午 3:00 入住时间为下午 3:00
　　不能使用卡。

　一座乡村别墅坐落在森林中，阳光透过树林照射进来，季节性的鲜花盛开迎接客人。
　　B&B 风格的住宿（含住宿加早餐）。

　　早餐菜单
　　　　　　　　时令蔬菜汤、新鲜煎蛋卷
　　　　　　　　高原蔬菜、水果的时令沙拉
　　　　　　　　吐司或面包卷、黄油和果酱、咖啡或茶

　　　　　　　　(由于使用新鲜食材，菜单项目可能会发生变化。 )

　　在明亮、阳光明媚的餐厅享用早餐，是轻井泽早晨清爽的完美选择。
　　花园里盛开的季节性花朵装饰着桌子。

　*不接受学龄前儿童的预订。
　　大楼内禁止吸烟。
　　
　　WIFI环境可用。
　　入住时间为下午 3:00 入住时间为下午 3:00
　　不能使用卡。

　一座乡村别墅坐落在森林中，阳光透过树林照射进来，季节性的鲜花盛开迎接客人。
　　B&B 风格的住宿（含住宿加早餐）。

　　早餐菜单
　　　　　　　　时令蔬菜汤、新鲜煎蛋卷
　　　　　　　　高原蔬菜、水果的时令沙拉
　　　　　　　　吐司或面包卷、黄油和果酱、咖啡或茶

　　　　　　　　(由于使用新鲜食材，菜单项目可能会发生变化。 )

　　在明亮、阳光明媚的餐厅享用早餐，是轻井泽早晨清爽的完美选择。
　　花园里盛开的季节性花朵装饰着桌子。

　*不接受学龄前儿童的预订。
　　大楼内禁止吸烟。
　　
　　WIFI环境可用。
　　入住时间为下午 3:00 入住时间为下午 3:00
　　不能使用卡。

　一座乡村别墅坐落在森林中，阳光透过树林照射进来，季节性的鲜花盛开迎接客人。
　　B&B 风格的住宿（含住宿加早餐）。

　　早餐菜单
　　　　　　　　时令蔬菜汤、新鲜煎蛋卷
　　　　　　　　高原蔬菜、水果的时令沙拉
　　　　　　　　吐司或面包卷、黄油和果酱、咖啡或茶

　　　　　　　　(由于使用新鲜食材，菜单项目可能会发生变化。 )

　　在明亮、阳光明媚的餐厅享用早餐，是轻井泽早晨清爽的完美选择。
　　花园里盛开的季节性花朵装饰着桌子。

　*不接受学龄前儿童的预订。
　　大楼内禁止吸烟。
　　
　　WIFI环境可用。
　　入住时间为下午 3:00 入住时间为下午 3:00
　　不能使用卡。

　一座乡村别墅坐落在森林中，阳光透过树林照射进来，季节性的鲜花盛开迎接客人。
　　B&B 风格的住宿（含住宿加早餐）。

　　早餐菜单
　　　　　　　　时令蔬菜汤、新鲜煎蛋卷
　　　　　　　　高原蔬菜、水果的时令沙拉
　　　　　　　　吐司或面包卷、黄油和果酱、咖啡或茶

　　　　　　　　(由于使用新鲜食材，菜单项目可能会发生变化。 )

　　在明亮、阳光明媚的餐厅享用早餐，是轻井泽早晨清爽的完美选择。
　　花园里盛开的季节性花朵装饰着桌子。

　*不接受学龄前儿童的预订。
　　大楼内禁止吸烟。
　　
　　WIFI环境可用。
　　入住时间为下午 3:00 入住时间为下午 3:00
　　不能使用卡。

　一座乡村别墅坐落在森林中，阳光透过树林照射进来，季节性的鲜花盛开迎接客人。
　　B&B 风格的住宿（含住宿加早餐）。

　　早餐菜单
　　　　　　　　时令蔬菜汤、新鲜煎蛋卷
　　　　　　　　高原蔬菜、水果的时令沙拉
　　　　　　　　吐司或面包卷、黄油和果酱、咖啡或茶

　　　　　　　　(由于使用新鲜食材，菜单项目可能会发生变化。 )

　　在明亮、阳光明媚的餐厅享用早餐，是轻井泽早晨清爽的完美选择。
　　花园里盛开的季节性花朵装饰着桌子。

　*不接受学龄前儿童的预订。
　　大楼内禁止吸烟。
　　
　　WIFI环境可用。
　　入住时间为下午 3:00 入住时间为下午 3:00
　　不能使用卡。

　一座乡村别墅坐落在森林中，阳光透过树林照射进来，季节性的鲜花盛开迎接客人。
　　B&B 风格的住宿（含住宿加早餐）。

　　早餐菜单
　　　　　　　　时令蔬菜汤、新鲜煎蛋卷
　　　　　　　　高原蔬菜、水果的时令沙拉
　　　　　　　　吐司或面包卷、黄油和果酱、咖啡或茶

　　　　　　　　(由于使用新鲜食材，菜单项目可能会发生变化。 )

　　在明亮、阳光明媚的餐厅享用早餐，是轻井泽早晨清爽的完美选择。
　　花园里盛开的季节性花朵装饰着桌子。

　*不接受学龄前儿童的预订。
　　大楼内禁止吸烟。
　　
　　WIFI环境可用。
　　入住时间为下午 3:00 入住时间为下午 3:00
　　不能使用卡。

　一座乡村别墅坐落在森林中，阳光透过树林照射进来，季节性的鲜花盛开迎接客人。
　　B&B 风格的住宿（含住宿加早餐）。

　　早餐菜单
　　　　　　　　时令蔬菜汤、新鲜煎蛋卷
　　　　　　　　高原蔬菜、水果的时令沙拉
　　　　　　　　吐司或面包卷、黄油和果酱、咖啡或茶

　　　　　　　　(由于使用新鲜食材，菜单项目可能会发生变化。 )

　　在明亮、阳光明媚的餐厅享用早餐，是轻井泽早晨清爽的完美选择。
　　花园里盛开的季节性花朵装饰着桌子。

　*不接受学龄前儿童的预订。
　　大楼内禁止吸烟。
　　
　　WIFI环境可用。
　　入住时间为下午 3:00 入住时间为下午 3:00
　　不能使用卡。

　一座乡村别墅坐落在森林中，阳光透过树林照射进来，季节性的鲜花盛开迎接客人。
　　B&B 风格的住宿（含住宿加早餐）。

　　早餐菜单
　　　　　　　　时令蔬菜汤、新鲜煎蛋卷
　　　　　　　　高原蔬菜、水果的时令沙拉
　　　　　　　　吐司或面包卷、黄油和果酱、咖啡或茶

　　　　　　　　(由于使用新鲜食材，菜单项目可能会发生变化。 )

　　在明亮、阳光明媚的餐厅享用早餐，是轻井泽早晨清爽的完美选择。
　　花园里盛开的季节性花朵装饰着桌子。

　*不接受学龄前儿童的预订。
　　大楼内禁止吸烟。
　　
　　WIFI环境可用。
　　入住时间为下午 3:00 入住时间为下午 3:00
　　不能使用卡。

　一座乡村别墅坐落在森林中，阳光透过树林照射进来，季节性的鲜花盛开迎接客人。
　　B&B 风格的住宿（含住宿加早餐）。

　　早餐菜单
　　　　　　　　时令蔬菜汤、新鲜煎蛋卷
　　　　　　　　高原蔬菜、水果的时令沙拉
　　　　　　　　吐司或面包卷、黄油和果酱、咖啡或茶

　　　　　　　　(由于使用新鲜食材，菜单项目可能会发生变化。 )

　　在明亮、阳光明媚的餐厅享用早餐，是轻井泽早晨清爽的完美选择。
　　花园里盛开的季节性花朵装饰着桌子。

　*不接受学龄前儿童的预订。
　　大楼内禁止吸烟。
　　
　　WIFI环境可用。
　　入住时间为下午 3:00 入住时间为下午 3:00
　　不能使用卡。

　一座乡村别墅坐落在森林中，阳光透过树林照射进来，季节性的鲜花盛开迎接客人。
　　B&B 风格的住宿（含住宿加早餐）。

　　早餐菜单
　　　　　　　　时令蔬菜汤、新鲜煎蛋卷
　　　　　　　　高原蔬菜、水果的时令沙拉
　　　　　　　　吐司或面包卷、黄油和果酱、咖啡或茶

　　　　　　　　(由于使用新鲜食材，菜单项目可能会发生变化。 )

　　在明亮、阳光明媚的餐厅享用早餐，是轻井泽早晨清爽的完美选择。
　　花园里盛开的季节性花朵装饰着桌子。

　*不接受学龄前儿童的预订。
　　大楼内禁止吸烟。
　　
　　WIFI环境可用。
　　入住时间为下午 3:00 入住时间为下午 3:00
　　不能使用卡。

　一座乡村别墅坐落在森林中，阳光透过树林照射进来，季节性的鲜花盛开迎接客人。
　　B&B 风格的住宿（含住宿加早餐）。

　　早餐菜单
　　　　　　　　时令蔬菜汤、新鲜煎蛋卷
　　　　　　　　高原蔬菜、水果的时令沙拉
　　　　　　　　吐司或面包卷、黄油和果酱、咖啡或茶

　　　　　　　　(由于使用新鲜食材，菜单项目可能会发生变化。 )

　　在明亮、阳光明媚的餐厅享用早餐，是轻井泽早晨清爽的完美选择。
　　花园里盛开的季节性花朵装饰着桌子。

　*不接受学龄前儿童的预订。
　　大楼内禁止吸烟。
　　
　　WIFI环境可用。
　　入住时间为下午 3:00 入住时间为下午 3:00
　　不能使用卡。

　一座乡村别墅坐落在森林中，阳光透过树林照射进来，季节性的鲜花盛开迎接客人。
　　B&B 风格的住宿（含住宿加早餐）。

　　早餐菜单
　　　　　　　　时令蔬菜汤、新鲜煎蛋卷
　　　　　　　　高原蔬菜、水果的时令沙拉
　　　　　　　　吐司或面包卷、黄油和果酱、咖啡或茶

　　　　　　　　(由于使用新鲜食材，菜单项目可能会发生变化。 )

　　在明亮、阳光明媚的餐厅享用早餐，是轻井泽早晨清爽的完美选择。
　　花园里盛开的季节性花朵装饰着桌子。

　*不接受学龄前儿童的预订。
　　大楼内禁止吸烟。
　　
　　WIFI环境可用。
　　入住时间为下午 3:00 入住时间为下午 3:00
　　不能使用卡。

距离Super Tsuruya轻井泽店至少需要6分钟车程。

从中轻井泽站步行15分钟！ 所有客房均配有空调和暖气，您可以将宠物带入小屋。 民宿前面有一个网球场，可以马上打球。 附近的休闲设施还有折扣券。 轻井泽的爱三十小屋旅馆住宿

如果您想轻松舒适地旅行，请来我们这里吧！ 这是一家寄宿酒店，您一定可以在松鼠和野鸟栖息的丰富自然环境中放松身心。 预订时（仅限电话预订或官方网站在线预订），请注明“我正在使用Pension Search的折扣计划！” 总使用费可享受 5% 的折扣。

我们正在寻找能够帮助养老金工作的人！

无论是短期还是长期，都没有关系。

工作内容：①洗碗工作时间：18:30-21:00左右
　　　　　② 铺床　工作时间：9:00-14:00左右

时薪：1,000日元（交通费根据距离计算）

报名人数：若干人（男女不限）


*班次和工作量根据预订状态而有所不同。 （冬季是淡季，因此通常会在周末提出请求。 ）
*欢迎初学者。 我们会细心指导您。
*那些可以通勤到我们酒店的人⇒轻井泽町、宫代田町、佐久市和小诸市的居民。
*我们不寻找住家兼职工人。

这是一个家庭经营的小型养老金。 让我们工作愉快吧♪

如果您有兴趣，请致电0267-44-3133。 （如果您有答录机，请留言。 ）

非常感谢。

【信州折扣特惠 】
　　　　　住宿费3,000日元以下可享受20%的折扣。 包含电子优惠券1000-2000日元
　　　　　入住至2020年6月30日（不包括4月29日至5月7日）

位于轻井泽也绿意盎然的千泷别墅区。
如果你沿着小路漫步，阳光透过别墅，你甚至可能会看到报春花。

5分钟即可抵达Tombo no Yu、千泷温泉、Harunire Terrace、石之教堂（轻井泽高原教堂）。
海拔1060m凉爽。 尽情享受千泷的新鲜空气。

这是一家由来自大阪的两对夫妇经营的温馨民宿。

信州特惠 - 提供住宿折扣。 仅限现金/现场付款。
请参阅下文了解包括 3 剂疫苗接种在内的详细信息。
https://tabi-susume.com/sws/

★位于1060m Sengataki中产住宅区，没有空调。

★电视未安装

中轻井泽诞生了一个新地点。
3月1日（周三）开幕！ 轻井泽 Commongrounds 是咖啡馆和商店云集的森林中的复合设施。


它就在我们养老金的前面。
店主曾在东京一家酒店担任厨师多年，对自己的厨艺充满信心。
尤其是用酥皮制作的原创肉馅饼，很多回头客都表示“我想尝尝这个，所以才回来的”。

有关本文的信息

妈妈们也可以放心♪ 专为有孩子的家庭提供的住宿 !
作为带孩子的家庭可以毫不犹豫地入住的地方而很受欢迎。
公园般的花园和儿童房很受孩子们的欢迎！ 有很多玩具和图画书。
日式房间较多，小孩子也能安心入住。所有房间均配有空调、冰箱、水壶、电视。 酒店为儿童提供多种设施，包括投币式洗衣机和免费使用的微波炉。

拥有20年经验的冰壶教练
我将从基础开始教你。

人数：1~5人（团队也可以）
我可以教四人制和混合双打。
价格 1小时 1500日元 2小时起
*将在轻井泽冰上公园举行。 请另行支付座位使用费。
指导老师：荻原亮
超过20年的冰壶经验/参加过日本锦标赛/现任SC轻井泽学院教练
其他 - 至少参加过一次冰壶比赛的人有资格。
・即使您不住在酒店，我们也可以提供指导，因此请联系我们。
・也有提供汽车交通的训练营，请联系我们。
・冰上公园冰壶场室内温度为8度。 请携带长裤、夹克（羽绒服）、手套和帽子。

有关本文的信息

这是一家宠物友好、温馨的寄宿酒店，以非常放松和休闲而闻名。
宠物可以自由地走出厨房。
所有的狗都特别喜欢大型草坪狗跑道，在那里它们可以在没有皮带的情况下尽情玩耍。旅馆的招牌狗是 Popo，一只 6 岁的萨摩耶犬。
我爱我的顾客和我的狗。 请大家出来和全家人一起留下美好的回忆。

有关本文的信息

这个膳宿就像一个安静的日光浴场所，周围环绕着高原菜地。

我们提供轻松的氛围，同时欢迎家庭入住。
所有客房均配有浴室、空调、电视和便利设施。
两间日式房间均配有冰箱，方便带小孩的家庭入住。
盐泽湖、图画书博物馆、玩具博物馆和风越公园（冰场、溜冰场、冰壶/室内游泳池、网球场、夏季运动场）距离酒店约 3 分钟车程。
推荐用于团体预订、研讨会、运动训练营等。 （请讨论您的预算 ）
早餐时，我们的手工果酱非常受欢迎，该果酱采用花园种植的黑醋栗和草莓制成，不含任何添加剂或色素。
我们还将介绍雄伟的浅间山的素描点。
请出来吧。

*请勿携带宠物进入设施内。

1.仅限家庭住宿
　　　
　这是轻井泽唯一的家庭专用（有限）养老金。最小的养老金是一个月大的，所以非常适合宝宝的旅行首次亮相！
不用担心吃饭、晚上哭闹、换尿布等。
小学生、幼儿、婴儿也欢迎♪
*很抱歉，我们不能只接待成人或学生。


2.很多玩具！儿童房
　　　　
　儿童房与餐厅相连，可以边吃边看孩子玩耍♪可以把玩具带进房间，孩子不会觉得无聊♪


3.大草坪花园
　 　　
　2019年开始会更大，大约有1.5个篮球场大小！天然草坪上还有游乐设施和沙箱，孩子们一定会很兴奋♪让我们在轻井泽的大自然中尽情玩耍吧♪


4.儿童安全设施
建筑物内
图画书（约700册）/漫画（约750册）/玩具/婴儿监视器/尿床床单/出租婴儿车/儿童楼梯扶手/儿童身高玻璃上的防碎膜等

一顿饭
儿童椅（带固定带）/奶粉壶/微波炉/儿童餐盘/碗等

卫生
投币式洗衣机（洗衣机、烘干机、洗涤剂）/防过敏洗发水/沐浴露/婴儿浴盆/儿童马桶座/尿布垃圾桶等


5.特色手工菜肴
　　　　
　蛋糕使用信州产的蔬菜、信州产的大米、国产面粉和有机砂糖♪
另外，为了方便孩子吃，意大利面被切成两半。
*蔬菜等的成分可能会根据季节而变化。


6. 婴儿安全室
　　　　
　出于安全考虑，房间内不得放置易碎物品。
我们还准备了儿童用的蒲团、枕头、尿床床单♪
我们有很多适合带婴儿的家庭入住的日式房间。


7. 适合家庭出游的便利位置
　乘坐奥特莱斯车约10分钟、乘坐旧轻井泽银座车约10分钟、乘坐Harunire Terrace车约8分钟、距离休闲设施轻井泽Taliesin约2分钟车程、距离埃尔茨玩具博物馆约3分钟车程，可方便观光和游览。玩得轻松！
距离超级药妆店和便利店约2分钟车程，距离轻井泽医院约6分钟路程，即使是突发的差事也安全便捷。
酒店客人可免费停车 !

*详情请参阅主页的“地区信息”。


8. 感觉就像在小屋里度假
　　　
（只有小屋有烧烤设施。 根据气温，建议6月至10月中旬前往）
　小屋可供私人使用♪
宽敞的厨房，炊具齐全，让您感觉就像在度假屋一样♪
非常适合 3 家庭旅行或妈妈带着孩子的团体旅行。 !

有关本文的信息

关于工作

Pension Hoshinoko的一大特点是，除了观光、休闲的住宿外，还可以用于工作等商务用途（*1）。
作为工作环境，整个建筑都提供Wi-Fi，也可以在木甲板上工作。
每间客房均配有书桌、椅子和显示器，公共区域还提供打印机。

除了常规住宿外，还可以提供日间住宿和长期住宿。
(会员服务还可以享受特价。 )

有关本文的信息